Προβολή Τραγουδιού
Μαύρα είχ̌εν τ’ ομματόπα |

Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σασκαλίδης, Κώστας Σιώπης, Τριαντάφυλλος Πουρσανίδης
Μαύρα είχ̌εν τ’ ομματόπα το μελαχρινόν τ’ αρνί μ’ Έμορφος, μικρέσσα, κούκλα, τυρα̤ννίζ’ τ’ εμόν την ψ̌ην Αναμέν’ ατεν σα δρόμα̤ να εβγώνω απ’ εμπροστά τ’ς Πιτσ̌ιμπλίσσα κι έμορφεσσα, εγώ πα είμαι γιοσμάς Αγαπώ σε -ν-, μανουσ̌άκι μ’, τα χ̌ερόπα σ’ ας κρατώ Άλλο πόσον θ’ αναμένω ν’ εγκαλά̤ζω σε -ν- εγώ;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αναμέν’ | περιμένει | ||
ατεν | αυτήν | ||
γιοσμάς | κομψός, λεβέντης νέος | yosma | |
δρόμα̤ | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
εβγώνω | βγαίνω | ||
εγκαλά̤ζω | αγκαλιάζω | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έμορφεσσα | όμορφη | ||
έμορφος | όμορφος/η | ||
εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
μανουσ̌άκι | μενεξές/βιολέτα | մանուշակ (manušak)<manafšak | |
μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
πιτσ̌ιμπλίσσα | όμορφη, καλοσχηματισμένη, κομψή | biçimli | |
τυρα̤ννίζ’ | τυραννάω/ει, ταλαιπωρώ/εί | ||
χ̌ερόπα | χεράκια | ||
ψ̌ην | ψυχή |