Προβολή Τραγουδιού
Κεφλής |
Απόψ’ είδα σο όρωμα μ’Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Κώστας Καζαντζίδης
Απόψ’ θα πίνω, θα μεθώ, πουλί μ’, για το χατίρι σ’ Και σο χορόν να σ’κώνω σε ας πάει θυμών’ ο κύρη σ’ Και σο χορόν να σ’κώνω σε ας πάει θυμών’ ο κύρη σ’ Απόψ’ ευτάγω τον ζαντόν, εγώ για το χατίρι σ’ Εγώ είμαι Πόντιος κεφλής, το ψ̌όπο σ’ να λελεύω Το χ̌έρι μ’ θέλω να κρατείς σο γιάνι σ’ να χορεύω Τερώ σε κι άμον άψιμον κάφτ’ με η εμορφία σ’ Έπαρ’ και γράψον τ’ όνομα μ’, κορτσόπον, σην καρδία σ’ Έπαρ’ και γράψον τ’ όνομα μ’, κορτσόπον, σην καρδία σ’ Κι εμέν πώς επαλάλωσεν ατό η εμορφία σ’ Εγώ είμαι Πόντιος κεφλής, το ψ̌όπο σ’ να λελεύω Το χ̌έρι μ’ θέλω να κρατείς σο γιάνι σ’ να χορεύω Απόψ’ θα πίνω, θα μεθώ, πουλί μ’, για το χατίρι σ’ Το χ̌έρι μ’ έπαρ’ να κρατείς, ξάι μη τερείς τον κύρη σ’ Το χ̌έρι μ’ έπαρ’ να κρατείς και μη τερείς το κύρη σ’ «Θέλω σε» πέει με και εγώ σκοτούμαι ’ς σο χατίρι σ’ Εγώ είμαι Πόντιος κεφλής, το ψ̌όπο σ’ να λελεύω Το χ̌έρι μ’ θέλω να κρατείς σο γιάνι σ’ να χορεύω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γράψον | γράψε | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| επαλάλωσεν | τρέλανε | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ζαντόν | τρελό | σάννας | |
| κάφτ’ | καίω/ει | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σ’κώνω | σηκώνω | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| χατίρι | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
