Προβολή Τραγουδιού
Τα χ̌ιλιάκλερα τα χρόνι͜α |

Στιχουργοί: Ελένη Σιδηροπούλου, Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Έλα, πουλί μ’, έλα -ν- αδά, μετ’ εμέν έλα κάτσον Ιστορίας έχουμ’ πολλά, ας λέω σε και -ν- άκ’σον Το είκοσι ένα τη χρονί’ εξέβαμε ση στράταν Δά̤κρα̤ βρεχ̌ία έτρεχαν, πουλόπο μ’, ας σ’ ομμάτι͜α Τα χ̌ιλιάκλερα τα χρόνι͜α ένταν σην καρδι͜άν μουν πόνι͜α Ατά ση ψ̌ην μουν ένοιξαν γεράδες με τα χρόνι͜α Εμάς, πουλί μ’, ’κ’ ερώτεσαν αν θέλουμ’ αλλομίαν πατρίδαν να αλλάζομε να ρούζομ’ σα γιαζία Μοιρολογούν, πουλόπο μου, όι! ακόμαν τα ραχ̌ία Τα πουλόπα ντο κελαηδούν κλαίνε με την καρδίαν Τα χ̌ιλιάκλερα τα χρόνι͜α ένταν σην καρδι͜άν μουν πόνι͜α Ατά ση ψ̌ην μουν ένοιξαν γεράδες με τα χρόνι͜α Εχάσαμε ντο είχαμε, εχάσαμ’ την πατρίδαν ’Κ’ έφταιγαν οι φτωχοί, πουλί μ’, ας έχ’νε άλλ’ το κρίμαν Πουλόπο μ’, όντες πορπατείς σα στράτας και διαβαίντς «Ποντιοπούλ’ είμαι» θα λες και κούρφεμαν θα έν’ Τα χ̌ιλιάκλερα τα χρόνι͜α ένταν σην καρδι͜άν μουν πόνι͜α Ατά ση ψ̌ην μουν ένοιξαν γεράδες με τα χρόνι͜α
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αδά | εδώ | ||
άκ’σον | (προστ.) άκουσε | ||
αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
ας σ’ | (ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα | ||
ατά | αυτά | ||
βρεχ̌ία | βροχές | ||
γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
γιαζία | πεδιάδες, εξοχή, ύπαιθρος | yazı | |
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
διαβαίντς | (για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς | ||
έν’ | είναι | ||
ένοιξαν | άνοιξαν | ||
ένταν | έγιναν | ||
εξέβαμε | βγήκαμε, ανεβήκαμε | ||
ερώτεσαν | ρώτησαν | ||
εχάσαμ’ | χάσαμε | ||
έχ’νε | έχουνε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κάτσον | (προστ.) κάθισε | ||
κούρφεμαν | παίνεμα | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
μουν | μας | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όντες | όταν | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
πόνι͜α | πόνοι | ||
πορπατείς | περπατάς | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
ρούζομ’ | πεφτουμε | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
ψ̌ην | ψυχή |