Προβολή Τραγουδιού
Ο Πόντον, το καμάρι σ’ |

Στιχουργοί: Ελένη Σιδηροπούλου, Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου
Έλα αδά, μανίτσα μ’, εσύ πολλά ιστοριμέντσα Όλεν τον κόσμον ’φώταξες κι επέμ’νες μαναχ̌έσσα Παίρω χαρτίν κι έναν μολύβ’ να ιστορώ και λέω Έναν και μαναχόν παιδίν έχασες α’ και κλαίω Ο Πόντον, ο Πόντον, ο Πόντον το καμάρι σ’ να έτονε σο γιάνι σ’ Κι ας σην ανάσαν τ’ εκεινού ’παίρ’νες κι εσύ απάν’ ι-σ’ Δώδεκα κορίτσ̌ι͜α εγέλασες και έναν παλληκάριν Εγούευες να ’παίρ’νες α’ τρανόν έτον καμάριν Ατόσα χρόνι͜α εδέβανε ας σο μαύρον τη μέρα τον Πόντον ντο επέρανε τουσ̌μάν’ με τα μαχ̌αίρι͜α Ο Πόντον, ο Πόντον, ο Πόντον το καμάρι σ’ να έτονε σο γιάνι σ’ Κι ας σην ανάσαν τ’ εκεινού ’παίρ’νες κι εσύ απάν’ ι-σ’ Ακόμαν πα πολεμούν εμάς να ταουτεύ’νε Τα χ̌έρι͜α μουν ας δίγομε, ατείν’ εμάς ζελεύ’νε Τον Πόντον εσύ έχασες, μα τα παιδία σ’ ζούνε Νύχταν, ημέραν για τ’ εσέν ατά πα αγρυπνούνε Ο Πόντον, ο Πόντον, ο Πόντον το καμάρι σ’ να έτονε σο γιάνι σ’ Κι ας σην ανάσαν τ’ εκεινού ’παίρ’νες κι εσύ απάν’ ι-σ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αδά | εδώ | ||
απάν’ | πάνω | ||
ατά | αυτά | ||
ατείν’ | αυτοί | ||
γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
δίγομε | δίνουμε | ||
εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
επέμ’νες | απόμεινες | ||
επέρανε | πήραν | ||
έτον | ήταν | ||
έτονε | ήταν | ||
ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
μαναχ̌έσσα | μονάχη | ||
μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
μουν | μας | ||
όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παιδία | παιδιά | ||
’παίρ’νες | έπαιρνες | ||
παίρω | παίρνω | ||
πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
τουσ̌μάν’ | εχθροί | düşman/duşmān | |
’φώταξες | (εφώταξες) φώτισες, έλαμψες |