Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο Χάρον με το σπαθίν

Σοφία Παπαδοπούλου Νο4Σοφία Παπαδοπούλου Νο4

Στιχουργοί: Ελένη Σιδηροπούλου, Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου

Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου

Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης, Σοφία Παπαδοπούλου


expand_content
’Κ’ επορώ να λέω σας
πως έφυεν τ’ αρνόπο μ’
’Κ’ επρόφτασεν να έλεεν
«Τσ̌όφα, πονεί το ψ̌όπο μ’»
Επάρτεν και δεβάτεν
σ’ έμορφον τ’ οσπιτόπο μ’

’Κ’ επορώ να λέω σας
την ψ̌ην ατ’ πως εδέκεν
Σ’ έρημον το καρδόπο μ’
τρανόν γεράν εφέκεν
Απέσ’ σο εγκαλόπο μου
το ψ̌όπον ατ’ εδέκεν

Θέ μ’, δος με υπομονήν,
ετελέθαν τα δά̤κρα̤ μ’
Έφυεν τ’ εμόν τ’ αρνίν,
εκόπαν τα μουράτι͜α μ’
Ο Χάρον με το σπαθίν
έκοψεν τα γανάτι͜α μ’

Ας τ’ έκ’σεν το γιαβρόπο μου
το γλυκύν τη λαλία μ’
Έντον πουλίν, επέταξεν
είπεν «Αφήνω υείαν,
σα τρία τα γιαβρόπα μου
και σ’ εμόν τη Σοφίαν»

Αέτσ’ έτον το τυχερό μ’,
αέτσ’ έτον η τύχη μ’
Έφυεν τ’ εμόν τ’ αρνίν,
εκλειδώθεν τ’ οσπίτι μ’
Αέτσ’ έτον το τυχερό μ’,
αέτσ’ έτον η τύχη μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
απέσ’μέσα
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γανάτι͜αφτερά kanat
γεράνπληγή, τραύμα yara
γιαβρόπαμωράκια, μικρούλια, παιδάκια yavru + -όπα
γιαβρόπομωράκι, μικρούλι, παιδάκι yavru + -όπον
γλυκύνγλυκιά/ό
δά̤κρα̤δάκρυα
δεβάτεν(προστ.) πηγαίνετε
δοςδώσε
εγκαλόποαγκαλιά, αγκαλίτσα
εδέκενέδωσε
εκλειδώθενκλειδώθηκε κτ με κλειδαριά, (αμεταβ.) έκλεισε
εκόπανκόπηκαν
έκ’σενάκουσε
έλεενέλεγε
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφονόμορφο
έντονέγινε
επάρτεν(προστ.) πάρτε
επέταξενπέταξε
επορώμπορώ
επρόφτασενπρόφτασε
ετελέθαν(αμτβ.) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν, μτφ. πέθαναν
έτονήταν
εφέκενάφησε
έφυενέφυγε
Θέ(κλητ.) Θεέ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
λαλίαλαλιά, φωνή
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
οσπιτόποσπιτάκι hospitium<hospes + -όπον
Τσ̌όφα(γυν. όνομα) Σοφία
υείανυγεία
ψ̌ηνψυχή
ψ̌όποψυχούλα
ψ̌όπονψυχούλα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9743 | Albums/Singles: 1776 | Συντελεστές: 2008 | Λήμματα: 15961
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr