’Κ’ επορώ

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Νίκος Κελεσίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης

expand_content

Σα κρεβάτα̤, μάνα, κείμαι
’κ’ επορώ, ’κ’ επορώ
και του χρόνου αΐκα ώρας
’κι θα ζω, ’κι θα ζω

Οι γιατροί πάν’ κι έρ’ταν, μάνα, 
και τερούν, και τερούν
Το παιδί σ’ να ’φτάν’ καλά ξαν
’κ’ επορούν, ’κ’ επορούν

Νούντσον, μάνα, τα παιδία μ’,
τη γαρή μ’, τη γαρή μ’
Ετελέθεν η καρδία μ’,
βγαίν’ η ψ̌η μ’, βγαίν’ η ψ̌η μ’

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αΐκα	τέτοια/ες
γαρή	σύζυγος, γυναίκα	karı
επορούν	μπορούν
επορώ	μπορώ
έρ’ταν	έρχονται
ετελέθεν	(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κείμαι	κείτομαι, ξαπλώνω
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κρεβάτα̤	κρεβάτια	κράβατος<γράβιον
νούντσον	(προστ.) σκέψου
ξαν	πάλι, ξανά
παιδία	παιδιά
τερούν	κοιτούν
’φτάν’	(ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν	εὐθειάζω
ψ̌η	ψυχή
ώρας	ώρες