Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ ομμάτα̤ τ’ς είν’ τσ̌αχούρα̤

Πρόσφυγας είμαι ΡωμιόςΠρόσφυγας είμαι Ρωμιός

Στιχουργοί: Θεόδωρος Νικοδημόπουλος

Συνθέτες: Θεόδωρος Νικοδημόπουλος

Καλλιτέχνες: Θεόδωρος Νικοδημόπουλος, Φάνης Κουρουκλίδης


Ακεί πέρα σ’ ορμόπον
τρέχ̌’ ολίγον νερόπον
Τ’ εσόν η εμορφία
έκαψεν το καρδόπο μ’

Κάγουμαι, κάγουμαι,
κάγουμαι, νε κορτσόπον
Κάγουμαι, νε κορτσόπον,
δος μα λίγον νερόπον

Ακεί πέραν αγούλα̤,
τ’ ολόερα τσ̌αγούλα̤
Κι εγώ τηνάν αγαπώ
τ’ ομμάτα̤ τ’ς είν’ τσ̌αχούρα̤

Τ’ ομμάτα̤ τ’ς, τ’ ομμάτα̤ τ’ς,
τ’ ομμάτα̤ τ’ς είν’ τσ̌αχούρα̤
Τ’ ομμάτα̤ τ’ς είν’ τσ̌αχούρα̤,
η καρδία τ’ς τσ̌αγούλα̤

Ακεί πέραν τσατσόπα
λεφτοκαρί’ καντζόπα
Παίρω, βάλλω στην τσ̌όπη μου,
κομπώνω κορτσόπα

Κομπώνω, κομπώνω,
κομπώνω τα κορτσόπα
Κομπώνω τα κορτσόπα
μ’ έναν βούραν καντζόπα
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγούλα̤μαντριά αρνιών ağıl
ακείεκεί
βάλλωβάζω
βούρανχούφτα vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού
δοςδώσε
δος μαδώσε μου
είν’(για πληθ.) είναι
εμορφίαομορφιά
εσόνδικός/ή/ό σου
κάγουμαικαίγομαι
καντζόπακαρποί
καρδόποκαρδούλα
κομπώνωεξαπατώ, ξεγελώ, μτφ. σαγηνεύω κομβόω
κορτσόπακοριτσάκια
κορτσόπονκοριτσάκι
λεφτοκαρί’λεπτοκαρυάς, φουντουκιάς λεπτο- + κάρυον
νερόποννεράκι
ολίγονλίγο
ολόεραολόγυρα
ομμάτα̤μάτια
ορμόπονμικρό ρυάκι/μικρή ρεματιά
παίρωπαίρνω
τηνάναυτόν/ην που
τρέχ̌’τρέχει
τσ̌αγούλα̤χαλίκια çakıl
τσατσόπαξεροκλάδια θάμνων, φρύγανα
τσ̌αχούρα̤γκριζομπλε çakır
τσ̌όπητσέπη cep/ceyb

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9541 | Albums/Singles: 1676 | Συντελεστές: 1941 | Λήμματα: 15799
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr