Προβολή Τραγουδιού
Καστανά είναι τ’ ομμάτα̤ σ’ |
Τη μάνα μ’ ανασπάλλομεΣτιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Yavuz Taner, Γιάννης Τσανάκαλης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Μπάμπης Τσακαλίδης
Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν εγώ τραγωδώ Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν πολλά πονώ Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν πολλά πονώ Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν εγώ τραγωδώ Εγώ τραγωδώ, εγώ τραγωδώ, αγαπώ σε λέγω σε, έλα, ’κ’ επορώ Καστανά είναι τ’ ομμάτα̤ σ’, έμορφα, τρανά και μακρέα τα μαλλία σ’ σ’ ωμία σ’ απάν’ Σ’ ωμία σ’, σ’ ωμία σ’, σ’ ωμία σ’ απάν’, όντες χαϊδεύ’ ατα η σεβντά μ’ περάν’ Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν πίνω το ρακίν Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν λύεται η ψ̌η μ’ Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν λύεται η ψ̌η μ’ Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν πίνω το ρακίν Πίνω το ρακίν, πίνω το ρακίν, ν’ ανασπάλω ’κ’ επορώ, η σεβντά μ’ τρανύν’ Καστανά είναι τ’ ομμάτα̤ σ’, έμορφα, τρανά και μακρέα τα μαλλία σ’ σ’ ωμία σ’ απάν’ Σ’ ωμία σ’, σ’ ωμία σ’, σ’ ωμία σ’ απάν’, όντες χαϊδεύ’ ατα η σεβντά μ’ περάν’ Μετ’ εσέν, μετ’ εσέν ντό θα ’ίνουμαι; Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν εγώ λύγουμαι Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν εγώ λύγουμαι Μετ’ εσέν, μετ’ εσέν ντό θα ’ίνουμαι; Ντό θα ’ίνουμαι; ντό θα ’ίνουμαι; Για τ’ εσέν, για τ’ εσέν εγώ λύγουμαι Καστανά είναι τ’ ομμάτα̤ σ’, έμορφα, τρανά και μακρέα τα μαλλία σ’ σ’ ωμία σ’ απάν’ Σ’ ωμία σ’, σ’ ωμία σ’, σ’ ωμία σ’ απάν’, όντες χαϊδεύ’ ατα η σεβντά μ’ περάν’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| ατα | αυτά | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λύγουμαι | λιώνω | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| μακρέα | (επιθ.) μακριά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| περάν’ | περνάει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| τρανύν’ | μεγαλώνω/ει, αναθρέφω/ει | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ωμία | ώμοι |
