Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο κύρη σ’, σ’ άλλον δί’ σε

Τριαντάφυλλα την στράτα σ’ θα γομώνωΤριαντάφυλλα την στράτα σ’ θα γομώνω

Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης

Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Γιώργος Δημητριάδης


Αγαπώ σε, νε πουλόπο μ’,
και -ν- εσύ -ν- οπίσ’ ’κι πας
Πώς ο κύρη σ’ σ’ άλλον δί’ σε
κι έρ’ται κούζ’ με ση χαρά σ’;

Θέλ’ κεμεντζ̌ετσ̌ήν 
για να ’φτάει τρανόν χορόν
Κι έρ’ται λέει εμέν
ση χαρά σ’ να τραγωδώ

Για τ’ εμάς ’κι ξέρ’ ο κύρη σ’
και -ν- εσύ τιδέν ’κι λες
Ρίζα μ’, να μη στεφανούσαι
πέει ατον εμέν πως θέλτς

Άκ’σον με καλά,
το καρδόπο σ’ μη πουλείς
Πέει τα κυρουκά σ’
τηνάν αγαπά η ψ̌η σ’

Αγαπώ σε, νε πουλόπο μ’,
και -ν- εσύ -ν- οπίσ’ ’κι πας
Το καρδόπο σ’ ποδεδίζω,
το κακόν ατό μ’ ευτάς

Η ζωή τ’ εμόν
’δέν ’κι αξίζ’ χωρίς εσέν
Έλα ας φεύουμε,
ν’ αποθάνω κρίμα έν’

Άκ’σον με καλά,
το καρδόπο σ’ μη πουλείς
Πέει τα κυρουκά σ’
τηνάν αγαπά η ψ̌η σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σον(προστ.) άκουσε
αποθάνωπεθαίνω
’δέντίποτα
δί’δίνει
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έρ’ταιέρχεται
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
θέλτςθέλεις
καρδόποκαρδούλα
κεμεντζ̌ετσ̌ήνλυράρη kemençeci
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κούζ’φωνάζω/ει
κυρουκάγονείς
οπίσ’πίσω
πέει(προστ.) πες
ποδεδίζω(ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ)
πουλείςπουλάς
πουλόποπουλάκι
στεφανούσαιστεφανώνεσαι
τηνάναυτόν/ην που
τιδέντίποτα
τραγωδώτραγουδάω
φεύουμεφεύγουμε
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
ψ̌ηψυχή
Σημειώσεις
Φωνητικά: Σοφία Τσιμαχίδου

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr