Προβολή Τραγουδιού
Σουμελίτσα μ’ |
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Κώστας Παναγιωτίδης, Χρήστος Παναγιωτίδης
’Πήγα ση χαμαιλέτεν, ελευρώθαν τα χ̌έρι͜α μ’ Εφίλεσα την καλέσσα μ’, [ωφ, ωφ!] εμελώθαν τα χ̌είλι͜α μ’ Σουμέλα μ’, Σουμελίτσα μ’, σην πόρτα σ’ -ις εβραδι͜άστα Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, με τα δάκρυ͜α εχπάστα Συ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, [ωφ, ωφ!] με τα δάκρυ͜α εγώ εχπάστα Εφύσεσεν άνεμος, έσεισεν τα ραχ̌ία Αφήντς εμέν τον γιοσμάν [ωφ, ωφ!] συ στέκ’ς ση μαναχ̌ία Σουμέλα μ’, Σουμελίτσα μ’, σην πόρτα σ’ -ις εβραδι͜άστα Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, με τα δάκρυ͜α εχπάστα Συ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, [ωφ, ωφ!] με τα δάκρυ͜α εγώ εχπάστα Σο παρχάρ’ καλός καιρός, σο χωρίον λιβωτός Το κορίτσ’, καλόν κορίτσ’, [ωφ, ωφ!] ο παιδάς έν’ μουχτερός Σουμέλα μ’, Σουμελίτσα μ’, σην πόρτα σ’ -ις εβραδι͜άστα Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, με τα δάκρυ͜α εχπάστα Συ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, [ωφ, ωφ!] με τα δάκρυ͜α εγώ εχπάστα
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αφήντς | αφήνεις | ||
γιοσμάν | κομψό, λεβέντη, λεβέντικο | yosma | |
εβραδι͜άστα | βραδιάστηκα | ||
ελευρώθαν | αλευρώθηκαν | ||
εμελώθαν | μελώθηκαν | ||
έν’ | είναι | ||
ένοιξες | άνοιξες | ||
εφίλεσα | φίλησα | ||
εφύσεσεν | φύσηξε | ||
εχπάστα | αναχώρησα, κίνησα για | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καλέσσα | καλή | ||
λιβωτός | συννεφιασμένος | λίβος<λείβω | |
μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
μουχτερός | αγριόχοιρος, γουρούνι, μτφ. (επίθ.) ρωμαλέος, ανάγωγος, αγροίκος | μοχθηρός<μοχθέω | |
παιδάς | παιδί, νέος άντρας | ||
παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
στέκ’ς | στέκεσαι | ||
χαμαιλέτεν | νερόμυλο |