Σουμελίτσα μ’

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Παναγιωτίδης, Χρήστος Παναγιωτίδης

’Πήγα ση χαμαιλέτεν,
ελευρώθαν τα χ̌έρι͜α μ’
Εφίλεσα την καλέσσα μ’, [ωφ, ωφ!]
εμελώθαν τα χ̌είλι͜α μ’

Σουμέλα μ’, Σουμελίτσα μ’,
σην πόρτα σ’ -ις εβραδι͜άστα
Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες,
με τα δάκρυ͜α εχπάστα
Συ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, [ωφ, ωφ!]
με τα δάκρυ͜α εγώ εχπάστα

Εφύσεσεν άνεμος,
έσεισεν τα ραχ̌ία
Αφήντς εμέν τον γιοσμάν [ωφ, ωφ!]
συ στέκ’ς ση μαναχ̌ία

Σουμέλα μ’, Σουμελίτσα μ’,
σην πόρτα σ’ -ις εβραδι͜άστα
Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες,
με τα δάκρυ͜α εχπάστα
Συ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, [ωφ, ωφ!]
με τα δάκρυ͜α εγώ εχπάστα

Σο παρχάρ’ καλός καιρός,
σο χωρίον λιβωτός
Το κορίτσ’, καλόν κορίτσ’, [ωφ, ωφ!]
ο παιδάς έν’ μουχτερός

Σουμέλα μ’, Σουμελίτσα μ’,
σην πόρτα σ’ -ις εβραδι͜άστα
Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες,
με τα δάκρυ͜α εχπάστα
Συ την πόρταν ’κ’ ένοιξες, [ωφ, ωφ!]
με τα δάκρυ͜α εγώ εχπάστα

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αφήντς	αφήνεις
γιοσμάν	κομψό, λεβέντη, λεβέντικο	yosma
εβραδι͜άστα	βραδιάστηκα
ελευρώθαν	αλευρώθηκαν
εμελώθαν	μελώθηκαν
έν’	είναι
ένοιξες	άνοιξες
εφίλεσα	φίλησα
εφύσεσεν	φύσηξε
εχπάστα	αναχώρησα, κίνησα για
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
καλέσσα	καλή
λιβωτός	συννεφιασμένος	λίβος<λείβω
μαναχ̌ία	μοναξιά
μουχτερός	αγριόχοιρος, γουρούνι, μτφ. (επίθ.) ρωμαλέος, ανάγωγος, αγροίκος	μοχθηρός<μοχθέω
παιδάς	παιδί, νέος άντρας
παρχάρ’	ορεινός τόπος θερινής βοσκής
ραχ̌ία	ράχες, βουνά
στέκ’ς	στέκεσαι
χαμαιλέτεν	νερόμυλο