Προβολή Τραγουδιού
Βέχω, βέχω |

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Κεμανετζίδης, Νίκος Μουρατίδης
Σεβντάν έχω, σεβντάν πουλώ και σεβνταλής γυρίζω Σεβντάν έχω σο καρδόπο μ’ και πώς θα ταγιανίζω; Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’ τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω και με τη ματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Ρίζα μ’, κρύον νερόν είσαι, νασάν που βάλ’ και πίν’ -τ- σε! Νασάν που αγκαλι͜άσ̌κεται, ους να μερών’ κι αφήν’ -τ- σε Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’ τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω και με τη ματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω Εσύ εμέναν έλεες, «καν’νάν ’κι καλατσ̌εύω» Με τ’ ομματόπα μ’ είδα σε το Θεό σ’ ’κ’ ινιανεύω Βέχω, βέχω, ξεροβέχω, κείμαι κα’ τ’ αρνόπο μ’ ’κ’ έχω και με τη ματί’ μ’ τα δα̤κρόπα το μαξιλάρι μ’ βρέχω
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αγκαλι͜άσ̌κεται | αγκαλιάζει, εναγκαλίζεται | ||
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
αφήν’ | αφήνει | ||
βέχω | βήχω | ||
δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
έλεες | έλεγες | ||
ινιανεύω | πιστεύω, εμπιστεύομαι | inanmak | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κα’ | κάτω | ||
καλατσ̌εύω | μιλάω, συνομιλώ, συζητώ | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
καν’νάν | κανέναν | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
ματί’ | ματιού | ||
μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
νασάν | χαρά σε | ||
ξεροβέχω | ξεροβήχω | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
ους | ως, μέχρι | ||
πίν’ | πίνει | ||
σεβνταλής | ερωτοχτυπημένος, ερωτευμένος | sevdalı | |
σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
ταγιανίζω | αντέχω, βαστάω, υπομένω | dayanmak |