Προβολή Τραγουδιού
Σκουτουλίζ’ ολόερα μ’ |

Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Θεόφιλος Σεχίδης
Σκουτουλίζ’ το ψ̌όπο μ’, γιάβρι μ’, όντες είσαι μετ’ εμέν Λες κι ορμάν’ όλιον τσ̌ιτσ̌άκια ση καρδία μ’ απέσ’ έν’ Ατά τ’ έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ το Θεόν δεκνύζ’νε με Ναι ’κι αλλάζω σε, τον κόσμον όλιον να χαρίζ’νε με Αγαπώ σε, τραγωδώ σε, εγεννέθα για τ’ εσέν Με το αίμα ας σην καρδία μ’ τ’ όνομα σ’ γραμμένον έν’⇋ Σκουτουλίζ’ το ψ̌όπο μ’, γιάβρι μ’, όντες κάθουμαι σουμά σ’ Και το κόσμον που ελέπω έμορφον εσύ ευτάς Μόνο με τ’ εσά τ’ ομμάτι͜α, ποδεδίζ’ ατα, γιαβρί μ’, έν’ γομάτον η καρδία μ’ κι εμπροστά πάει η ζωή μ’ Αγαπώ σε, τραγωδώ σε, εγεννέθα για τ’ εσέν Με το αίμα ας σην καρδία μ’ τ’ όνομα σ’ γραμμένον έν’⇋ Αγαπώ σε, τραγωδώ σε, εγεννέθα για τ’ εσέν Με το αίμα ας σην καρδία μ’ τ’ όνομα σ’ γραμμένον έν’⇋
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
ατά | αυτά | ||
ατα | αυτά | ||
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γομάτον | γεμάτο/η | ||
εγεννέθα | γεννήθηκα | ||
ελέπω | βλέπω | ||
έμορφα | όμορφα | ||
έμορφον | όμορφο | ||
εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
έν’ | είναι | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
όντες | όταν | ||
ορμάν’ | δάσος | orman | |
ποδεδίζ’ | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
σκουτουλίζ’ | ευωδιάζει, μοσχοβολάει | ||
σουμά | κοντά | ||
τραγωδώ | τραγουδάω | ||
τσ̌ιτσ̌άκια | λουλούδια | çiçek | |
χαρίζ’νε | χαρίζουν | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |