Προβολή Τραγουδιού
Για τα έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ |
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Θεόφιλος Σεχίδης
Για τα έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ το κρασίν σην υεία σ’ πίνω Αγαπώ σε και ’κι θέλτς με, το ποτήρ’ ’κι αφήνω Πίνω ένα, άλλο ένα, πίνω και μεθύζω Πίνω όσον τ’ αχουλόπο μ’, ρίζα μ’, να ζαλίζω Πίνω ένα, άλλο ένα, αχ, τ’ ευλογημένον! Πώς εποίκες το καρδόπο μ’ αέτσ’ διψασμένον; Για τ’ ατό την εμορφία σ’ φαίνεται, πουλί μ’, θα χάμαι γιατί όσον και να πίνω άλλο ’κι πιάν’ με Πίνω ένα, άλλο ένα, πίνω και μεθύζω Πίνω όσον τ’ αχουλόπο μ’, ρίζα μ’, να ζαλίζω Πίνω ένα, άλλο ένα, αχ, τ’ ευλογημένον! Πώς εποίκες το καρδόπο μ’ αέτσ’ διψασμένον; Για τα έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ το κρασίν εγώ ’κι αφήνω Βάλεν τη σεβντά σ’, πουλόπο μ’, σο ποτήρ’ ας πίνω Πίνω ένα, άλλο ένα, πίνω και μεθύζω Πίνω όσον τ’ αχουλόπο μ’, ρίζα μ’, να ζαλίζω Πίνω ένα, άλλο ένα, αχ, τ’ ευλογημένον! Πώς εποίκες το καρδόπο μ’ αέτσ’ διψασμένον;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αέτσ’ | έτσι | ||
αχουλόπο | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
έμορφα | όμορφα | ||
εμορφία | ομορφιά | ||
εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
θέλτς | θέλεις | ||
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μεθύζω | μεθάω | ||
ομμάτι͜α | μάτια | ||
πιάν’ | πιάνει | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
υεία | υγεία | ||
χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |