Προβολή Τραγουδιού
Βασιλοσκάμ’ |
Βασιλοσκάμ’Στιχουργοί: Παναγιώτης Αμοιρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Μακρίδης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Μακρίδης, Δημήτρης Ιωακειμίδης
Ο Θεόν εμέρωσεν, έρχουμαι να παίρω σε Φίλ’ τη μάνας ι-σ’ το χ̌έρ’ κι έλα μετ’ εμέν, σ̌εκέρ’ Τ’ άλογο μ’ έν’ σην τεπέν, να κουίζ’ ατο περ’μέν’ Βάλλω απάν’ βασιλοσκάμ’ για να κάθεσαι, χαρά μ’ Κι όντες πάμε σον παρχάρ’ παίρω τσ̌άρι͜α για τοξάρ’ Χτίζω κι έναν κεμεντζ̌έν για να τραγωδώ εσέν Τ’ άλογο μ’ έν’ σην τεπέν, να κουίζ’ ατο περ’μέν’ Βάλλω απάν’ βασιλοσκάμ’ για να κάθεσαι, χαρά μ’ Τη χαράς τα τραγωδίας ντο ιεύ’νε σην καρδία σ’ Κι ο παρχάρτς να φέρ’ ζωή για τ’ εσέν ν’ ανθοφορεί Τ’ άλογο μ’ έν’ σην τεπέν, να κουίζ’ ατο περ’μέν’ Βάλλω απάν’ βασιλοσκάμ’ για να κάθεσαι, χαρά μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| βάλλω | βάζω | ||
| βασιλοσκάμ’ | θρόνος | ||
| εμέρωσεν | ξημέρωσε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ιεύ’νε | ταιριάζουν | uymak | |
| κεμεντζ̌έν | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κουίζ’ | φωνάζω/ει, λαλώ/εί, καλώ/εί κπ ονομαστικά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχάρτς | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| περ’μέν’ | περιμένει | ||
| σ̌εκέρ’ | ζάχαρη, γλυκό/ά | şeker < şakar (περσ.) < śakkharā (οψ. σανσκ.) < śárkarā (σανσκριτ.) | |
| τεπέν | κορυφή | tepe | |
| τοξάρ’ | δοξάρι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| φίλ’ | (προστ. φιλώ) φίλα, (πληθ. φίλον) φίλοι | ||
| χ̌έρ’ | χέρι |
