Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ ανοιγάρ’

Τ’ ανοιγάρ’Τ’ ανοιγάρ’

Στιχουργοί: Παναγιώτης Αμοιρίδης

Συνθέτες: Γιάννης Μακρίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Μακρίδης, Δημήτρης Ιωακειμίδης


Όι, ν’ αηλί εμέναν, γιαρ!
Πώς να ευρήκω τ’ ανοιγάρ’;
’Κ’ εύρα ’το και λύουμαι,
φοούμαι φουρκίουμαι
’Κ’ εύρα ’το και λύουμαι,
για τ’ εσέν φουρκίουμαι

♫

Ερρούξα απέσ’ σο ποτάμ’
να ’βρήκω τ’ ανοιγάρι͜α σ’
Την ώρα ντο επλύσκουσ’νε
κι εφάνθαν τα ποδάρι͜α σ’

Όι, ν’ αηλί εμέναν, γιαρ!
Πώς να ευρήκω τ’ ανοιγάρ’;
’Κ’ εύρα ’το και λύουμαι,
φοούμαι φουρκίουμαι

Επεκουμπίεν το καμίσ’,
Θεέ μ’, αΐκα κάλλια!
Είπα «σα ψ̌ήα σ’ βάλον με
ας έν’ με παρακάλια»

Όι, ν’ αηλί εμέναν, γιαρ!
Πώς να ευρήκω τ’ ανοιγάρ’;
’Κ’ εύρα ’το και λύουμαι,
φοούμαι φουρκίουμαι

Χωρίς λετσ̌έκ’ ο πρόσωπο σ’,
οφίδι͜α τα μαλλία σ’
Τρί’ ώρας επολέμανα 
ν’ ανοίγω την καρδία σ’

Όι, ν’ αηλί εμέναν, γιαρ!
Πώς να ευρήκω τ’ ανοιγάρ’;
’Κ’ εύρα ’το και λύουμαι,
φοούμαι φουρκίουμαι
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αΐκατέτοια/ες
ανοιγάρ’κλειδί
ανοιγάρι͜ακλειδιά
απέσ’μέσα
βάλον(προστ.) βάλε
’βρήκω(ευρήκω) βρίσκω
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
έν’είναι
επεκουμπίενξεκουμπώθηκε
επλύσκουσ’νεπλενόσουν
επολέμαναπολεμούσα, μτφ. προσπαθούσα
ερρούξαέπεσα
εύραβρήκα, (ιδιωμ. προστ.) βρες
ευρήκωβρίσκω
εφάνθανφάνηκαν, εμφανίστηκαν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάλλιακάλλη
καμίσ’πουκάμισο καμίσιον<camisia=λινό ρούχο
λετσ̌έκ’γυναικείο μαντίλι που χρησίμευε ως κάλυμμα κεφαλής δεμένο σε σχήμα τριγώνου leçek<laçak
λύουμαιλιώνω
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
οφίδι͜αφίδια
ποδάρι͜απόδια
ποτάμ’ποτάμι
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
τρί’τρεις
φοούμαιφοβάμαι
φουρκίουμαιπνίγομαι
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα
ώραςώρες

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr