Προβολή Τραγουδιού
Άρρωστος, μανίτσα μ’, είμαι |

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Άρρωστος, μανίτσα μ’, είμαι σα ξένα απέσ’ Η ψ̌η μ’ θα εβγαίν’, μανίτσα μ’, σο κρεβάτ’ απέσ’ Οι γιατροί, μάνα μ’, πάν’ κι έρ’ταν και την ψ̌η μ’ κρατούν Λύεται το καρδόπο μ’, τιδέν ’κ’ εγροικούν Τάμα δέβα ποίσον, μάνα, για την ψ̌ην τ’ εμόν Ο Χριστόν κι η Παναΐαν εμέν να γλυτών’ν’ Έπαρ’, μάνα, τα παιδία σ’, έλα έλεπον Γιατρικόν εμέν ’κ’ ευρήκ’νε εμέν να λαρών’ Εμαρέθεν το παιδόπο σ’, λύεται, πονεί Οι γιατροί, μάνα, βαρέθαν, το παιδί σ’ ’κι ζει Αροθυμι͜αγμένος¹ φεύω, μάνα, για τ’ εσέν Τ’ ομματόπα μ’ ’κι τσουπούνταν, αραεύ’νε σε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
αροθυμι͜αγμένος | αυτός που τον έπιασε νοσταλγία για κτ | ||
δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εγροικούν | καταλαβαίνουν | ||
έλεπον | δες | ||
εμαρέθεν | μαράθηκε | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
έρ’ταν | έρχονται | ||
ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
λύεται | λιώνει | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
παιδία | παιδιά | ||
παιδόπο | παιδάκι | ||
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
τιδέν | τίποτα | ||
τσουπούνταν | κλείνουν | ||
φεύω | φεύγω | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌ην | ψυχή |
¹ Ακούγεται εκ παραδρομής να τραγουδάει «αροθυμωμένος»