Κατηγορούν και το Κιλκίς

Προβολή Τραγουδιού

Τα Ποντιακά των Γιώτη Κοσμίδη-Γιώργου Ακριτίδη

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης

Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης

Κατηγορούν και το Κιλκίς
και λέγ’ν’ ατο σκοτίαν
Σ’ εμά τ’ ομμάτι͜α φαίνεται
τσ̌αΐρ’ και πολιτείαν

Και το Κιλκίς, και το Κιλκίς,
ντ’ έμορφον πολιτείαν!
Με τα στράτας και τ’ έμορφα
τον Κήπον, την πλατείαν

Και το Κιλκίς, και το Κιλκίς,
με τα πολλά χωρία
Με τα κορτσόπα τ’ έμορφα,
μερακλία παιδία

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
εμά	δικά μου
έμορφα	όμορφα
έμορφον	όμορφο
κορτσόπα	κοριτσάκια
λέγ’ν’	λένε
μερακλία	με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο	meraklı/merāḳ
ομμάτι͜α	μάτια
παιδία	παιδιά
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σκοτίαν	σκοτάδι
στράτας	(ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους
τσ̌αΐρ’	λιβάδι	çayır
χωρία	χωριά