Προβολή Τραγουδιού
Άλλο ’κ’ επορώ, θα χάμαι |
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ακριτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης
Ση πατρίδαν θέλω, μάνα, για να κλώσκουμαι Εβαρέθα ’τα τα ξένα και θα λύουμαι Στείλον, μανίτσα μ’, τ’ αδέρφι͜α, στείλον τη γαρή μ’ Ούλ’ ας έρ’ταν παίρ’νε εμένα, θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Ντ’ απέμ’ν’ να ελέπω, μάνα, ντο χωρίουνταν Και τρανοί, μικροί ξαν κλαίγ’νε ντο χωρίγουνταν Κλαίω, μανίτσα, ντ’ επέμ’να σ’ αβούτο τη γην Ούλι͜α, μανίτσα μ’, εχάθαν, ποίσον το ταφί μ’ Άλλο ’κ’ επορώ, θα χάμαι, θα εβγαίν’ η ψ̌η μ’ Για τ’ εμένα ξάι μη κλαίτε απάν’ σο ταφί μ’ Σπίγγ’σον, μανίτσα μ’, το ψ̌όπο σ’, για τ’ εμέν μη κλαις «Πάντα εγώ εγάπανα σε» τη γαρή μ’ να λες
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αβούτο | αυτό | ||
απάν’ | πάνω | ||
γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
εβαρέθα | βαρέθηκα | ||
εβγαίν’ | βγαίνει | ||
εγάπανα | αγαπούσα | ||
ελέπω | βλέπω | ||
επέμ’να | απόμεινα | ||
επορώ | μπορώ | ||
έρ’ταν | έρχονται | ||
εχάθαν | χάθηκαν | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
λύουμαι | λιώνω | ||
ξάι | καθόλου | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
ούλ’ | όλοι | ||
ούλι͜α | όλα | ||
παίρ’νε | παίρνουν | ||
ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
σπίγγ’σον | (προστ.) σφίξε | ||
στείλον | (προστ.) στείλε | ||
ταφί | τάφο | ||
χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
χωρίγουνταν | χωρίζονται | ||
χωρίουνταν | χωρίζονται, ξεχωρίζουν | ||
ψ̌η | ψυχή | ||
ψ̌όπο | ψυχούλα |
¹ Ακούγεται να τραγουδάει «σφίξον»