Μοιρολόι

Προβολή Τραγουδιού

Τα Ποντιακά | Γιώτης Κοσμίδης-Γιώτα Παπαδοπούλου

Καλλιτέχνες: Γιώτα Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Κοσμίδης

Τρανόν κακόν εγέντονε
σον εικοστόν αιώνα
[όι, όι, όι, όι]
Τον Γώγο τον κεμεντζ̌ετσ̌ή
εσ̌κέπασεν το χώμα
[όι, όι, όι, όι]

Χάρε, εμέν Γώγο λέγ’νε με,
φοβούνταν το τοξάρι μ’
[όι, όι, όι, όι]
Έρχουμαι ολοζώντανος
με τη λύρα μ’ σον Άδην
[όι, όι, όι, όι]

Ανάθεμα σε, νε Χάρε μ’,
πέτραν έν’ η καρδία σ’
[όι, όι, όι, όι]
Άμον τον Γώγον λυριτσ̌ήν
εσέγκες σα ταφία σ’
[όι, όι, όι, όι]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
εγέντονε	έγινε
έν’	είναι
έρχουμαι	έρχομαι
εσέγκες	έβαλες, εισήγαγες
εσ̌κέπασεν	σκέπασε
κεμεντζ̌ετσ̌ή	λυράρη	kemençeci
λέγ’νε	λένε
ταφία	τάφοι, το νεκροταφείο

Σημειώσεις

Αφιέρωμα στον Γώγο Πετρίδη