Προβολή Τραγουδιού
Το ορφανόν |

Στιχουργοί: Γιώτα Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Παναγιώτης Κοσμίδης
Καλλιτέχνες: Γιώτα Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Κοσμίδης
Το ορφανόν μη κοροϊδεύ’ς και την καρδά̤ τ’ τογραεύ’ς Γιατί οπουρνά ’κ’ εξέρτς σο κιφάλι σ’ ντ’ α’ τσ̌ατεύ’ς Το ορφανόν μη τυραννί͜εις, τ’ ομματόπα τ’ μη κλαινί͜εις Γιατί οπουρνά ’κ’ εξέρτς ας σο χρόνον ντ’ αναμέντς Ήντζι͜αν τ’ ορφανόν τερεί και ’κι αφήν’νε το σογάκ’ Έν’ η μάνα, έν’ ο κύρ’, έν’ τη κόσμινης τ’ ομμάτ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
α’ | (ατό) αυτό, το | ||
αναμέντς | περιμένεις | ||
αφήν’νε | αφήνουν | ||
έν’ | είναι | ||
εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
ήντζι͜αν | οποιοσδήποτε, όποιος / οποιονδήποτε, όποιον | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδά̤ | καρδιά | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κιφάλι | κεφάλι | ||
κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
κόσμινης | κόσμου, οικουμένης, κοινωνίας | ||
κύρ’ | πατέρα | ||
ομμάτ’ | μάτι | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
οπουρνά | πρωί, κατά το πρωί της επόμενης μέρας, αύριο | ||
τερεί | κοιτάει | ||
τογραεύ’ς | κομματιάζεις | doğramak | |
τσ̌ατεύ’ς | συναντάς (τυχαία), τυχαίνεις | çatmak | |
τυραννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς |