Χαροκαμέντσα μάνα

Προβολή Τραγουδιού

Τα Ποντιακά | Γιώτης Κοσμίδης-Γιώτα Παπαδοπούλου

Καλλιτέχνες: Γιώτα Παπαδοπούλου, Παναγιώτης Κοσμίδης

Καμπάνα, πέει με ντό λαλείς
άμον αχπαραμέντσα;
Τέρεν και κρύψον το κλαδί σ’,
μάνα, χαροκαμέντσα

Καμπάνα, πέει με ντό λαλείς;
Το νυφικόν εμέντσα
Σο τσ̌άκισμαν α’ ’κ’ έν’ κανείς,
μάνα, χαροκαμέντσα

Καμπάνα, λάλ’ και μη πονείς,
τα στέφανα θα βάλω
Ο Άδης έν’ ο λυριτζ̌ής,
ο Χάρον ο κουμπάρον

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
α’	(ατό) αυτό, το
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
αχπαραμέντσα	τρομαγμένη, ξαφνιασμένη
εμέντσα	μήνυσα, διαμήνυσα, παρήγγειλα
έν’	είναι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κρύψον	(προστ.) κρύψε
λάλ’	(προστ.) βγάλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε
λαλείς	βγάζεις λαλιά, καλείς, αποκαλείς, προσκαλείς, οδηγείς
πέει	(προστ.) πες
τέρεν	(προστ.) κοίταξε
χαροκαμέντσα	χαροκαμένη