Προβολή Τραγουδιού
Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι |
Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σασκαλίδης, Θεόδωρος Βεροιώτης
Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι, κόκκινο πιπερόπον Χρυσόν εγώ να ’ίνουμαι σ’ ωτί σ’ σκουλαρικόπον Τα μαλλόπα σ’ χρυσόπλεχτα, κοπανίζ’νε τ’ ωμία σ’ Τα μάγ’λα σ’ ολοκόκκινα¹, γλυκύν έν’ η λαλία σ’ Σο τέρεμα σ’ ζαλίγουμαι, σο γέλος ι-σ’ λύγουμαι Κι αν θα φιλείς με δεύτερον εγώ θα παλαλούμαι Τ’ εμόν εσύ ’σαι η χαρά μ’, εσύ είσαι τ’ αρνόπο μ’ Ευτάγω τόπον σην καρδι͜ά μ’ να ’μπαίντς εσύ, πουλόπο μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
γουρπάν’ | θυσία | kurban/ḳurbān | |
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
ζαλίγουμαι | ζαλίζομαι | ||
’ίνουμαι | γίνομαι | ||
κοπανίζ’νε | κοπανάνε, χτυπούν πάνω σε | ||
λαλία | λαλιά, φωνή | ||
λύγουμαι | λιώνω | ||
μάγ’λα | μάγουλα | magulum | |
μαλλόπα | μαλλάκια | ||
παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
πιπερόπον | πιπεράκι | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
σκουλαρικόπον | σκουλαρικάκι | ||
τέρεμα | βλέμμα | ||
ωμία | ώμοι | ||
ωτί | αυτί |
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «ολοκόκκινον»