Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι

Πάντα θυμούμαι και πονώΠάντα θυμούμαι και πονώ

Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης

Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σασκαλίδης, Θεόδωρος Βεροιώτης


Γουρπάν’ εγώ να ’ίνουμαι,
κόκκινο πιπερόπον
Χρυσόν εγώ να ’ίνουμαι
σ’ ωτί σ’ σκουλαρικόπον

Τα μαλλόπα σ’ χρυσόπλεχτα,
κοπανίζ’νε τ’ ωμία σ’
Τα μάγ’λα σ’ ολοκόκκινα¹,
γλυκύν έν’ η λαλία σ’

Σο τέρεμα σ’ ζαλίγουμαι,
σο γέλος ι-σ’ λύγουμαι
Κι αν θα φιλείς με δεύτερον
εγώ θα παλαλούμαι

Τ’ εμόν εσύ ’σαι η χαρά μ’,
εσύ είσαι τ’ αρνόπο μ’
Ευτάγω τόπον σην καρδι͜ά μ’
να ’μπαίντς εσύ, πουλόπο μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γέλοςγέλιο, περίγελος
γλυκύνγλυκιά/ό
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
ευτάγωκάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
ζαλίγουμαιζαλίζομαι
’ίνουμαιγίνομαι
κοπανίζ’νεκοπανάνε, χτυπούν πάνω σε
λαλίαλαλιά, φωνή
λύγουμαιλιώνω
μάγ’λαμάγουλα magulum
μαλλόπαμαλλάκια
παλαλούμαιτρελαίνομαι
πιπερόπονπιπεράκι
πουλόποπουλάκι
σκουλαρικόπονσκουλαρικάκι
τέρεμαβλέμμα
ωμίαώμοι
ωτίαυτί
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να τραγουδάει «ολοκόκκινον»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr