Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Η χ̌έρα

Πάντα θυμούμαι και πονώΠάντα θυμούμαι και πονώ

Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης

Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σασκαλίδης, Θεόδωρος Βεροιώτης


Ένας χ̌έρα η καημέντσα
έτονε πουγαλεμέντσα
Έτονε πουγαλεμέντσα
και σα μαύρα φορεμέντσα

Τη χ̌έρας τα πόνι͜α εδέβαν
και -ν- ελύγαν άμον χ̌ι͜όνι͜α
Και -ν- ελύγαν άμον χ̌ι͜όνι͜α,
εκλώσταν οπίσ’ τα χρόνι͜α τ’ς

’Φόρεσεν άσπρον φιστάν’
και -ν- εξέβεν σο μεϊτάν’
Και -ν- ελείφτεν την πογιάν
και -ν- εξέβεν σο μεϊτάν’

Έντονε η χ̌έρα κεφλίσσα,
σα χορόντας μερακλίσσα
Σα χορόντας μερακλίσσα,
έμορφος και πιτσ̌ιμλίσσα

Άσπρεσσα πατούλα χ̌ι͜όν’,
κόκκινον φορεί κραγιόν
Κόκκινον φορεί κραγιόν
και -ν- άνθρωπον παλαλών’

Η χ̌ερίτσα χαρεμέντσα,
’κ’ έν’ άλλο πουγαλεμέντσα!
’Κ’ έν’ άλλο πουγαλεμέντσα
και σα μαύρα φορεμέντσα!
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
άσπρεσσαάσπρη
εδέβαν(για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν διαβαίνω
εκλώστανγύρισαν, επέστρεψαν
ελείφτεναλείφτηκε
ελύγανέλιωσαν
έμορφοςόμορφος/η
έν’είναι
έντονεέγινε
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
έτονεήταν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καημέντσακαημένη
κεφλίσσακεφάτη keyifli<keyif/keyf
μεϊτάν’πλατεία, αλάνα meydan/meydān
μερακλίσσαμερακλού meraklı/merāḳ
οπίσ’πίσω
παλαλών’τρελαίνει
πατούλααυτή που έχει λευκό δέρμα, παχουλή, αφράτη
πιτσ̌ιμλίσσαόμορφη, καλοσχηματισμένη, κομψή biçimli
πογιάνμπογιά, βαφή, χρώμα boya
πόνι͜απόνοι
πουγαλεμέντσασκασμένη, βαριεστημένη, στενοχωρημένη bunalma
φιστάν’φουστάνι fistan<fustān
φορεμέντσαφορεμένη
χ̌έραχήρα
χ̌έραςχήρας
χ̌ερίτσαχηρούλα
χ̌ι͜όν’χιόνι
χαρεμέντσαχαρούμενη
χορόντας(ονομ. τα) χοροί, (αιτ.) χορούς

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr