
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Φύγον κι οπίσ’ ξάι μη τερείς εμαύρυνες το ψ̌όπο μ’ Σην καρδία μ’ ’δέν ’κ’ εχωρεί και ’κ’ έχω άλλο τόπον Χαρά ’κ’ εγνώρτσα μετ’ εσέν, πάντα φαρμάκια δί’ς με Εμαύρυνες το καρδόπο μ’, εσύ ξάι ’κι πονείς με Σεβντά ντο έν’ εσύ ’κι ’ξέρτς, εμέν ’κι λογαρι͜άεις με Σο ψ̌όπο μ’ ένοιξες γεράν, ακόμαν ντό θα ’φτάς με; Καλλίον να χωρίγουμες νωρίς ντο έν’ ακόμαν πριν να εμπαίνω σο ταφίν και τρώει ’μέναν το χώμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εμαύρυνες | μαύρισες | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εχωρεί | χωράει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λογαρι͜άεις | λογαριάζεις, υπολογίζεις | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ’ξέρτς | (εξέρτς) ξέρεις | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| ταφίν | τάφος | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χωρίγουμες | χωριζόμαστε, χωρίζουμε | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εμαύρυνες | μαύρισες | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εχωρεί | χωράει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λογαρι͜άεις | λογαριάζεις, υπολογίζεις | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| ’ξέρτς | (εξέρτς) ξέρεις | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| ταφίν | τάφος | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| φύγον | (προστ.) φύγε | ||
| χωρίγουμες | χωριζόμαστε, χωρίζουμε | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | 

