Προβολή Τραγουδιού
’Κι λαρούντανε τα πόνι͜α μ’ |
Αγαπώ τ’ ομματόπα σ’Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Σασκαλίδης
’Κι λαρούντανε τα πόνι͜α μ’ ντο έχω απέσ’ σην ψ̌η μ’ Η καρδία μ’ έντον μαύρον χώρι͜α ασ’ εσέν ντο ζει Έλα κλώστ’ εσύ, πουλόπο μ’, εσύ εμέναν αν θέλτς Τη καρδίας ι-μ’ τον πόνον εσύ μαναχόν εξέρτς Τον πόνο σ’ εγώ εξέρω κι εσύ τ’ εμόν εγροικάς Πείσματα και τσ̌αλουμόπα σ’ εμέν άλλο μη ευτάς Έλα κλώστ’ εσύ, πουλόπο μ’, εσύ εμέναν αν θέλτς Τη καρδίας ι-μ’ τον πόνον εσύ μαναχόν εξέρτς Έφυες, μικρόν κορτσόπο μ’, κι εγώ εσέν έχασα Σ’ ομμάτι͜α μ’ τιδέν ’κι φαίν’νταν, ούλια μαύρα ελέπ’ ατα Έλα κλώστ’ εσύ, πουλόπο μ’, εσύ εμέναν αν θέλτς Τη καρδίας ι-μ’ τον πόνον εσύ μαναχόν εξέρτς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| ασ’ | από | ||
| ατα | αυτά | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έντον | έγινε | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έφυες | έφυγες | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| λαρούντανε | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ούλια | όλα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| φαίν’νταν | φαίνονται | ||
| χώρι͜α | χωριστά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
