| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Έρθαν σο νου μ’ τα παλαιά χρόνια βασανισμένα Τα παλληκάρι͜α στα ραχ̌ι͜ά ντ’ επέμ’ναν πεινασμένα Πόσα μανίτσας έχασαν παιδόπα, τα καημένα; Και πόσα απέσ’ σα φυλακάς επέμ’νανε δεμένα; Τα σίδερα σα μὲσα τουν εξέγκανε το γαίμαν Τα ποδάρι͜α τουν ’κι κρατούν, ούλια σακατεμένα Άλλο οπίσ’ να μ’ έρ’τανε εκείν’ τα μαύρα χρόνια Τη κόσμινης τα παιδόπα να μη σύρ’ν’ άλλο πόνι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαίμαν | αίμα | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εξέγκανε | έβγαλαν | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόσμινης | κόσμου, οικουμένης, κοινωνίας | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ούλια | όλα | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τουν | τους | ||
| φυλακάς | φυλακές |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαίμαν | αίμα | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εξέγκανε | έβγαλαν | ||
| επέμ’ναν | απόμειναν | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κόσμινης | κόσμου, οικουμένης, κοινωνίας | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| μὲσα | (τα) η μέση | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| ούλια | όλα | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ποδάρι͜α | πόδια | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| τουν | τους | ||
| φυλακάς | φυλακές |
