| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τα πόνι͜α εμέν επίασαν [βάι!] και τρώνε την καρδία μ’ Συντρομάζ’νε τα γόνατα μ’ [βάι!] και λύγουνταν τα ψ̌ήα μ’ Ερρούξα σα κρεβάτι͜α απέσ’ [βάι!] και γιατρικόν ’κ’ ελέπω Μάνα, μη κλαις και μη πονείς, άλλο εγώ ’κι αντέχω Τα γιατρικά και οι γιατροί εμέναν ’κι λαρών’νε Η γερὰ ντο έχω, μάνα, εγώ ατό πολλά τρανόν έν’ Το αίμα μ’ έντονε νερόν, μάνα μ’, άλλο ’κι αντέχω Ας ησυχάζω σο ταφί μ’, πελι͜άν άλλο να μ’ έχω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντονε | έγινε | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| συντρομάζ’νε | τρέμουνε ολόκληροι/ες/α | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| έντονε | έγινε | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’νε | γιατρεύουν, θεραπεύουν | ||
| λύγουνταν | λιώνουν | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| συντρομάζ’νε | τρέμουνε ολόκληροι/ες/α | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |
