Ο Θεόν να δί’ με υείαν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Τάκης Παπαδόπουλος

expand_content

Στεναχώριας, πίκρας, δά̤κρα̤,
βάσανα πολλά και τέρτα̤
και τρανόν αροθυμίαν
έσυρα ση Γερμανίαν

Πέντε χρόνα̤ ξενιτείαν,
έντον μαύρον η καρδία μ’
Ψεύτικα πάντα γελώ,
τον πόνο μ’ παρηγορώ

Πικρά δά̤κρα̤ εγώ ’κχ̌ύνω
και πολλά φαρμάκια πίνω
Η καρδία μ’ πονεμένον,
τη χαρά μ’ έχω χαμένον

Ο Θεόν να δί’ με υείαν
να κλώσκουμαι σα παιδία μ’
Σην πατρίδα μ’ να γυρίζω,
τη χαράν να εγνωρίζω

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αροθυμίαν	νοσταλγία
δά̤κρα̤	δάκρυα
δί’	δίνει
έντον	έγινε
έσυρα	έσυρα, τράβηξα, έριξα
κλώσκουμαι	γυρίζω, επιστρέφω
’κχ̌ύνω	εκχύνω, χύνω, εκβάλλω	εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω
παιδία	παιδιά
πίκρας	πίκρες
πολλά	(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
τέρτα̤	καημοί, βάσανα, στενοχώριες	dert
υείαν	υγεία
χρόνα̤	χρόνια