Προβολή Τραγουδιού
Μαύρα είν’ τα μαλλία σ’ |

Στιχουργοί: Στάθης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Στάθης Νικολαΐδης
Καλλιτέχνες: Σοφία Νικολαΐδη, Στάθης Νικολαΐδης
Τα τσ̌απράζι͜α τ’ ομματόπα σ’ και -ν- ατά τα τσ̌αλιμόπα σ’ Τα χαρίσματα ούλι͜α έ͜εις ατα, πουλί μ’, εσύ Παλαλώντς τα παιδία ρούζ’νε απέσ’ ση φωτίαν Για τ’ εσόν το χατιρόπον, για τ’ εσέν, για τ’ εσέν Μαύρα είν’ τα μαλλία σ’, χρυσόν έν’ η καρδία σ’ Μαεύ’ς τα παλληκάρι͜α, σεβνταλίν πουλίν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
ατά | αυτά | ||
ατα | αυτά | ||
έ͜εις | έχεις | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
έν’ | είναι | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
μαεύ’ς | μαγεύεις | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
ούλι͜α | όλα | ||
παιδία | παιδιά | ||
παλαλώντς | τρελαίνεις | ||
ρούζ’νε | πέφτουν | ||
σεβνταλίν | ερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό | sevdalı | |
τσ̌αλιμόπα | (υποκορ.) επιδέξιες κινήσεις (σε χορό κ.ά.), σκέρτσα, καμώματα | çalım + -όπον | |
τσ̌απράζι͜α | σταυρωτά, χιαστί, μτφ. (για μάτια) αλλήθωρα, (ενδυμ.) σταυρωτά αλυσιδωτά επιστήθια κοσμήματα | çapraz<çep+rāst | |
χατιρόπον | (υποκορ.) χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |