Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τ’ ομματόπα π’ αγαπούν

Με τ’ αητέντς ετράνυναΜε τ’ αητέντς ετράνυνα

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Χρήστος Παναγιωτίδης

Καλλιτέχνες: Παρασκευάς Λαβασάς, Χρήστος Παναγιωτίδης


Τ’ ομματόπα π’ αγαπούν
πάντα χαμελά τερούν
Η καρδία άμον ταούλ’
κρούει και χάν’ τσιμίδ’ κι αχούλ’

Έχ̌’ και δάκρυ͜α ο σεβντάς
αν τογρία αγαπάς
Τέρτι͜α, πίκρας πα κι αν φέρ’,
τ’ άλας έν’ και το πιπέρ’

Έχ̌’ ζευγάρ’ το χελιδόν’,
νυχτοπούλ’ έν’ το αηδόν’
Εγώ πάντα τραγωδώ
για τ’ εκείνεν π’ αγαπώ

Για τ’ εσέν και για τ’ εμέν
ετελέθεν, άλλον ’κ’ έν’!
Ένας για τον άλλον ζει
και -ν- έναν ζωήν μαζί

Το πουλίν σον ουρανόν,
ζει τ’ οψάρ’ με το νερόν
Και το καρδόπον τ’ εμόν
κρούει για το μελαχρινόν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλαςαλάτι
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αχούλ’μυαλό akıl/ʿaḳl
εκείνενεκείνη
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
έχ̌’έχει
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόπονκαρδούλα
κρούειχτυπάει κρούω
νυχτοπούλ’νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει
ομματόπαματάκια
οψάρ’ψάρι ὀψάριον<ὄψον
παπάλι, επίσης, ακόμα
πίκραςπίκρες
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
ταούλ’νταούλι davul/ṭabl
τερούνκοιτούν
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τογρίααληθινά, ίσια, ευθεία, σωστά doğru
τραγωδώτραγουδάω
τσιμίδ’εγκέφαλο, νου cimedia
φέρ’φέρνω/ει
χαμελάχαμηλά
χάν’χάνει, παύει να έχει, διώχνει

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16837
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr