Ντό θα ευτάγω τα ευρώ

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Παρασκευάς Λαβασάς, Χρήστος Παναγιωτίδης

Ντό θα ευτάω τα ευρώ;
Για να πάω ’κ’ επορώ
σην Ευρώπην και σα ξένα
μαναχός χωρίς εσένα

Έλλαξανε την παρά μ’
και -ν- έχασα τη σειρά μ’
Ατά πουθέν ’κι κανείνταν,
ους να παίρτς ατα τελείνταν

Εσύ ζεις σ’ εμόν την ψ̌ην
άμον παλαιόν δραχμήν
Εχ̌εμέν’, τιδέν ’κι αλλάζω
ας πονώ κι αναστενάζω

Κορτσόπον, τιδέν μη λες,
η εγκάλια μ’ όλα -ν- έχ̌’,
την εγάπ’ και τη χαράν,
χάσον, πουλί μ’, την παράν

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
άμον	σαν, όπως, καθώς	ἅμα
ατά	αυτά
ατα	αυτά
εγάπ’	αγάπη
εγκάλια	αγκαλιά
έλλαξανε	αλλάξανε
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
επορώ	μπορώ
ευτάω	κάνω, φτιάχνω	εὐθειάζω
έχ̌’	έχει
εχ̌εμέν’	εύποροι, πλούσιοι
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κανείνταν	φτάνουν, είναι αρκετά
’κι	δεν	οὐκί<οὐχί
κορτσόπον	κοριτσάκι
μαναχός	μοναχός, μόνος
ους	ως, μέχρι
παίρτς	παίρνεις
παρά	λεφτά, το χρήμα	para/pāre
παράν	λεφτά, το χρήμα	para/pāre
πουθέν	πουθενά
τελείνταν	(αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν
τιδέν	τίποτα
χάσον	(προστ.) άφησε, διώξε
ψ̌ην	ψυχή