Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Σο όραμα μ’ είδα σε

Κιλκίς, ντό όνομαν γλυκύν!Κιλκίς, ντό όνομαν γλυκύν!

Στιχουργοί: Χαράλαμπος Κοχλιαρίδης

Συνθέτες: Μαρία Κοτανίδου

Καλλιτέχνες: Τάκης Αλαματίδης, Χαράλαμπος Κοχλιαρίδης


Σ’ όραμα μ’ είδα σε, πουλί μ’,
σον ουρανόν αστέρι
Τ’ ομματόπα σ’ εφώταζαν,
έσ’νε τη ήλ’ το ταίρι

Άι!/Και στ’ εγκαλιόπο μ’ είχα σε,
αρνί μ’, σ’ εμόν το γιάνι
Εσύ εμέν εφίλ’νες με
και έλεες «γουρπάνι σ’!»

Είπες με εσύ σο όραμα μ’
θα φεύ’ς, για τ’ εμέν ’κ’ είσαι
Ασ’ τ’ εγνέφ’σα ετέρεσα
σο γιάνι μ’ άλλο ’κ’ είσαι

Τ’ όραμα μ’ έν’ αληθινόν,
έχασα σε, πουλόπο μ’
Θεέ μ’, γιατί ν’ εγνέφιζα
και έχανα τ’ αρνόπο μ’;

Τ’ όραμα ντ’ έλεπα, Θεέ μ’,
ατό γιατί τελείται;
Και/Άι! τη θάλασσας το νερόν
σ’ άψιμον ’κι κανείται
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ασ’από
άψιμονφωτιά
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γουρπάνιθυσία kurban/ḳurbān
εγκαλιόποαγκαλίτσα
εγνέφιζαξυπνούσα
εγνέφ’σαξύπνησα
έλεεςέλεγες
έλεπαέβλεπα
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
έσ’νεήσουν
ετέρεσακοίταξα
εφίλ’νεςφιλούσες
ήλ’ήλιου
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κανείταιφτάνει, είναι αρκετό
’κιδεν οὐκί<οὐχί
ομματόπαματάκια
πουλόποπουλάκι
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
φεύ’ςφεύγεις

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16839
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr