Προβολή Τραγουδιού
Τα χρόνι͜α σ’ ολίγα έσαν |
Κιλκίς, ντό όνομαν γλυκύν!Στιχουργοί: Σάββας Λαζαρίδης
Συνθέτες: Μαρία Κοτανίδου
Καλλιτέχνες: Τάκης Αλαματίδης, Χαράλαμπος Κοχλιαρίδης
Ανήμερα τη Σταυρού εμάς εφέκες, νε φίλε Εμείς μαζί θα γερούμε, Λάκη/φίλε, έλεες Τ’ αζούχ’ επέρες τη στράταν, σον Άδην σκοτία πίσσα Εσύ, φίλε, ξάι ’κ’ εχάρες, τα χρόνια σ’ ολίγα έσαν Ντ’ έχτισες, φίλε, τ’ οσπίτι ξάι ’κ’ εχάρες ατ’ εσύ Τσ̌ατίνι͜α τα τρία χρόνια όλια εσύρ’νες Τ’ αζούχ’ επέρες τη στράταν, σον Άδην σκοτία πίσσα Εσύ, φίλε, ξάι ’κ’ εχάρες, τα χρόνια σ’ ολίγα έσαν Άγγελος την ψ̌η σ’ επέρεν, αέτσ’ έκουες κι εσύ Τον Τάσον, την Κατερίνα ’φέκες ορφανά Τ’ αζούχ’ επέρες τη στράταν, σον Άδην σκοτία πίσσα Εσύ, φίλε, ξάι ’κ’ εχάρες, τα χρόνια σ’ ολίγα έσαν Τ’ άγρεν το χαπάρι σ’ έρθεν σα ξένα εμένα εύρεν ’Κ’ ευρέθα να παρεβγάλω εγώ φίλε, φίλε μ’, εσέν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άγρεν | άγριο | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| αζούχ’ | φαγητό, κολατσιό (που παίρνει κπ για τον δρόμο), προμήθεια | azık | |
| γερούμε | γερνάμε | ||
| έκουες | άκουγες | ||
| έλεες | έλεγες | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επέρες | πήρες | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έσαν | ήταν | ||
| εσύρ’νες | έσερνες, τραβούσες, έριχνες | ||
| ευρέθα | βρέθηκα | ||
| εύρεν | βρήκε | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| εχάρες | χάρηκες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλια | όλα | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| σκοτία | σκοτάδι | ||
| τσ̌ατίνι͜α | σκληρά, δύσκολα | çetin | |
| ’φέκες | (εφέκες) άφησες | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Εις μνήμην ✝Άγγελου Νακούλα
