.
.
Να παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήν

Ν’ αϊλί εκείν’ την μανίτσαν

Ν’ αϊλί εκείν’ την μανίτσαν
Ν’ αϊλί εκείν’ την μανίτσαν,
η άμοιρος κλαίει τα παιδία τ’ς
Σ̌ασ̌ιρεύ’, γομούται η γούλα τ’ς,
τερεί τα φωτογραφίας

Τερεί τα φωτογραφίας
σα τουβάρι͜α τη ’σπιτί’
Τερεί και πονεί η ψ̌η ατ’ς,
φογούμ’ γιάμ’ στέκ’ η καρδία τ’ς

Τ’ έναν έν’ ξενιτεμένον,
σα μακρά εκέσ’ φευμένον
Ας σ’ άλλον χαπάρ’ ’κ’ επήρεν,
ντό εγέντον, πού επήεν

Τερεί τα φωτογραφίας
σα τουβάρι͜α τη ’σπιτί’
Τερεί και πονεί η ψ̌η ατ’ς,
φογούμ’ γιάμ’ στέκ’ η καρδία τ’ς

Πέ’ με εσύ, μάνα, ντο ’ξέρτς -ι,
το πουλόπο μ’ μέρ’ κέσ’ ζει
Μίαν κι άλλο ας έλεπ’ α’
κι επεκεί ας εβγαίν’ η ψ̌η μ’

Τερεί τα φωτογραφίας
σα τουβάρι͜α τη ’σπιτί’
Τερεί και πονεί η ψ̌η ατ’ς,
φογούμ’ γιάμ’ στέκ’ η καρδία τ’ς
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου • (ας σο) από το/τα • (ας σοι) από τους
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη trgr
γομούταιγεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει
γούλαλαιμός gula it
εβγαίν’βγαίνει
εγέντονέγινε
εκείν’εκείνοι/α
εκέσ’εκεί
έν’είναι
επεκείαπό εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
επήενπήγε
επήρενπήρε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε gr
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μέρ’(μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος
μίανμια φορά
μίαν κι άλλοάλλη μια φορά
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
’ξέρτς(εξέρτς) ξέρεις
παιδίαπαιδιά
πέ’(προστ.) πες
πουλόποπουλάκι
σ̌ασ̌ιρεύ’σαστίζει, τα έχει χαμένα şaşırmak tr
’σπιτί’σπιτιού hospitium<hospes it
στέκ’στέκεται
τερείκοιτάει
τουβάρι͜ατοίχοι duvar/dīvār trir
φευμένονπου έχει φύγει
φογούμ’φοβάμαι
φωτογραφίας(ον.πληθ.,τα) φωτογραφίες
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber trae
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου • (ας σο) από το/τα • (ας σοι) από τους
ατ’ςαυτής/της ή αυτούς/τους
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη trgr
γομούταιγεμίζει, βουρκώνει, κομπιάζει
γούλαλαιμός gula it
εβγαίν’βγαίνει
εγέντονέγινε
εκείν’εκείνοι/α
εκέσ’εκεί
έν’είναι
επεκείαπό εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν
επήενπήγε
επήρενπήρε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε gr
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
μέρ’(μέρου, επιρρ.) πού, προς ορισμένο μέρος, όποιος
μίανμια φορά
μίαν κι άλλοάλλη μια φορά
ν’ αϊλίαλίμονο!, συμφορά!
’ξέρτς(εξέρτς) ξέρεις
παιδίαπαιδιά
πέ’(προστ.) πες
πουλόποπουλάκι
σ̌ασ̌ιρεύ’σαστίζει, τα έχει χαμένα şaşırmak tr
’σπιτί’σπιτιού hospitium<hospes it
στέκ’στέκεται
τερείκοιτάει
τουβάρι͜ατοίχοι duvar/dīvār trir
φευμένονπου έχει φύγει
φογούμ’φοβάμαι
φωτογραφίας(ον.πληθ.,τα) φωτογραφίες
χαπάρ’χαμπάρι, είδηση, μαντάτο haber/ḫaber trae
ψ̌ηψυχή
Ν’ αϊλί εκείν’ την μανίτσαν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost