Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Τα παλαιά αναστορούν

Να παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήνΝα παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήν

Στιχουργοί: Τάκης Αλαματίδης

Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης

Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης, Τάκης Αλαματίδης


Τα παλαιά αναστορούν
ντ’ επέμ’ναν τ’ εμέτεροι
[Ωχ! Αηλί εμέν!]
Μουχαπέτι͜α εποίν’ναν
εκεί σ’ έμορφα μέρη
[Ωχ! Αηλί εμέν!]

Σον Πόντον να επέγ̆’να
τιδέν άλλο ’κ’ εθέλ’να
[Ωχ! Αηλί εμέν!]
Τ’ εμετέρ’ ντο εφέκαν
μίαν εγώ να έλεπα
[Ωχ! Αηλί εμέν!]

Σουμελά Παναΐα,
να γονατοκλίσκουμαι κα’
[Ν’ αηλί εμέν!]
Μαναστήρι͜α σα ραχ̌ι͜ά,
σα παρχάρι͜α χασ̌χάσ̌ι͜α
[Ωχ! Αηλί εμέν!]

’Σ σον Θεόν να ’βρήκ’ν’ ατο,
οι τουσ̌μάν’ ν’ αφήν’ ατο
την πατρίδα μου
Σον Πόντον τα μουράτι͜α,
τα ομούτι͜α επέμ’ναν
[Ωχ! Αηλί εμέν!]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αναστορούνθυμούνται, αναπολούν
αφήν’αφήνει
’βρήκ’ν’(ευρήκ’νε) βρίσκουν
γονατοκλίσκουμαιγονατίζω, ιδίως για λόγους θρησκευτικούς και ικετευτικούς
εθέλ’ναήθελα
έλεπαέβλεπα
εμετέρ’δικοί μου/μας ἡμέτερος
εμέτεροιδικοί μου/μας, οικείοι ἡμέτερος
έμορφαόμορφα
επέγ̆’ναπήγαινα
επέμ’ναναπόμειναν
εποίν’νανέκαναν, έφτιαχναν ποιέω-ῶ
εφέκαναφήσαν
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κα’κάτω
μαναστήρι͜αμοναστήρια
μίανμια φορά
μουράτι͜αεπιθυμίες, πόθοι murat/murād
μουχαπέτι͜ακουβέντες, φιλικές συνομιλίες, συνεκδ. φιλικές συνεστιάσεις (συνήθως μετά μουσικής) muhabbet/maḥabbet
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
ομούτι͜αελπίδες umut
ΠαναΐαΠαναγιά
παρχάρι͜αορεινοί τόποι θερινής βοσκής
ραχ̌ι͜άράχες, βουνά
’ς(ας) από
τιδέντίποτα
τουσ̌μάν’εχθροί düşman/duşmān
χασ̌χάσ̌ι͜απαπαρούνες haşhaş/ḫaşḫāş

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr