Προβολή Τραγουδιού
Να παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήν |
Να παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήνΣτιχουργοί: Τάκης Αλαματίδης
Συνθέτες: Σάββας Λαζαρίδης
Καλλιτέχνες: Σάββας Λαζαρίδης, Τάκης Αλαματίδης
Να παίρτς τη μάνας την ευχ̌ήν γλυκύν να έν’ και η ζωή Γλυκύν η ζωή άμον μέλ’ όντες η μάνα εσέν θέλ’ Γλυκύν η ζωή άμον μέλ’ όντες η μάνα εσέν θέλ’ Ας έλεπα ας σον Θεόν το ψ̌όπον ατ’ς να μη εβγών’ Σα βάσανα και σα τέρτι͜α η μάνα πάντα στέκ’ ράστι͜α Τη μάνα σ’ πάντα θα νουνί͜εις ήντα̤ν να ’φτάς και ση ζωή σ’ Τη μάνα πάντα θα νουνί͜εις ήντι͜αν θα ’φτάς και ση ζωή σ’ Το ψ̌όπο σου θα καίγεται, η καρδι͜ά σ’ θα μαραίνεται Σα βάσανα και ση χαράν η μάνα πάντα εμπροστά Και με το Χάρον ταλασ̌εύ’ το παιδίν ατ’ς να μ’ υποφέρ’ Και με το Χάρον ταλασ̌εύ’ το παιδίν ατ’ς να μ’ υποφέρ’ Ατέ σο Χάρον δί’ τη ψ̌ην να μ’ υποφέρ’ και το παιδίν Αν αποθάν’ η μανίτσα σ’ χάται ο κόσμον εμπροστά σ’ Ση ζωή ατέ όντες έν’ τέρεν εσέν πάντα να θέλ’ Ση ζωή ατέ όντες έν’ τέρεν εσέν πάντα να θέλ’ Ασ’ εσέναν να μ’ υποφέρ’ όλον τον κόσμον χαρά φέρ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| ασ’ | από | ||
| ατέ | αυτή | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| έλεπα | έβλεπα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ήντα̤ν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| ράστι͜α | τυχαία, συμπτωματικά | rast/rāst | |
| ταλασ̌εύ’ | (επί ζώων) τσακώνεται, συμπλέκεται, αλληλοδαγκώνεται, χιμάει | dalaşmak | |
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| χάται | χάνεται | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
