Προβολή Τραγουδιού
Ποταμόνερα |

Στιχουργοί: Γιώτης Γαβριηλίδης
Συνθέτες: Ανέστης Αθανασιάδης
Καλλιτέχνες: Ανέστης Αθανασιάδης
Ποταμόνερα και χ̌ι͜όνι͜α τη καρδίας ι-μ’ τα πόνι͜α ’Κ’ επορώ να χ̌αίρουμαι, μαυροζώ ατόσα χρόνι͜α Έι! πουλί μ’, έι! γιαβρί μ’, την κεντή σ’ μόνον τερείς Λάρωσον τ’ εμόν το ψ̌όπον, πουλί μ’, πασ̌κείμ’ ’κ’ επορείς; Κλάματα, παράπονα και -ν- ατόσα τάματα Πουλόπο μ’, τ’ εσά τα λόγι͜α όλι͜α ένταν θάματα Έι! πουλί μ’, έι! γιαβρί μ’, την κεντή σ’ μόνον τερείς Λάρωσον τ’ εμόν το ψ̌όπον, πουλί μ’, πασ̌κείμ’ ’κ’ επορείς; Ας σα δά̤κρα̤ εφουρκίγα ας ση βρούλα σ’ ετυλίγα ’Φτάς με πάντα να υβρίζω για τ’ εσέν εκολατίγα Έι! πουλί μ’, έι! γιαβρί μ’, την κεντή σ’ μόνον τερείς Λάρωσον τ’ εμόν το ψ̌όπον, πουλί μ’, πασ̌κείμ’ ’κ’ επορείς;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
βρούλα | φλόγα | brûler | |
γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
εκολατίγα | κολάστηκα | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
ένταν | έγιναν | ||
επορείς | μπορείς | ||
επορώ | μπορώ | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ετυλίγα | τυλίχθηκα | ||
εφουρκίγα | πνίγηκα | ||
θάματα | θαύματα | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
κεντή | (ον.) εαυτός, (γεν./αιτ.) εαυτό | kendi | |
λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
πόνι͜α | πόνοι | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
τερείς | κοιτάς | ||
’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
χ̌αίρουμαι | χαίρομαι | ||
ψ̌όπον | ψυχούλα |