Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Γιατί τυραννί͜εις με

Τα ποντιακά του Τσανάκαλη Νο2Τα ποντιακά του Τσανάκαλη Νο2

Στιχουργοί: Βασίλης Καπαγιωρίδης

Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Ντίνα Βασιλειάδου


expand_content
Γιατί τυραννί͜εις με
και γιατί κλαινί͜εις με
και ματώντς τ’ εμά τα ψ̌ήα;
Σίτι͜α γελούν τα χ̌ειλόπα μ’
ευτάς ατα και κλαίνε
και πάντα σ’ εμέν ’βρήκ’ς αφορμήν

Εγώ αγαπώ σε,
εσύ αγαπάς με,
έλα δὼμα το χ̌ερόπο σ’
ας χ̌αίρουμες σο ψεύτικον τη ζωήν,
σο ψεύτικον τη ζωήν

Γιατί όταν πάω
τα φτερά μ’ ν’ ανοίγω
έ͜εις ατα πάντα κομμένα;
Πώς να φέρκουμαι ’κ’ εξέρω
το χατίρι σ’ να ’φτάω,
θα χάνω τ’ αχούλι͜α μ’ μετ’ εσέν

Όταν χάντς με ατότε,
θ’ αραεύ’ς ’κι θα ’βρήκ’ς με
και θα κρού’ς το κιφαλόπο σ’
Έλα βάλον αχουλόπον, νε πουλί μ’,
εχάθεν η υπομονή μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αραεύ’ςψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις aramak
ατααυτά
ατότετότε
αχούλι͜αμυαλά akıl/ʿaḳl
αχουλόπονμυαλουδάκι akıl/ʿaḳl
βάλον(προστ.) βάλε
’βρήκ’ς(ευρήκ’ς) βρίσκεις
δὼμαδώσε μου
έ͜ειςέχεις
εμάδικά μου
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
εχάθενχάθηκε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιφαλόποκεφαλάκι
κλαινί͜ειςκάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς
κρού’ςχτυπάς κρούω
ματώντςματώνεις
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
σίτι͜ακαθώς, ενώ σόταν<εις όταν
τυραννί͜ειςτυραννάς, ταλαιπωρείς
φέρκουμαιφέρομαι
’φτάω(ευτάω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
χ̌αίρουμεςχαιρόμαστε
χ̌ειλόπαχειλάκια
χ̌ερόποχεράκι
χάντςχάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ψ̌ήαψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9743 | Albums/Singles: 1776 | Συντελεστές: 2008 | Λήμματα: 15961
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr