Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Να έμ’ πουλίν κι επέτανα, ’λάσκουμ’νε πολιτείας Αέτσ’ να ’γουρταρεύκουμ’νε ας σην αροθυμία σ’ Ομνώ και κατορκίγουμαι, φιλώ και το σταυρόν -ι Απάν’ σον κόσμον ’κι θ’ ευρήκ’ς εγάπ’ άμον τ’ εμόν -ι Ο πρόσωπο σ’ παντέμορφος, άμον ήλες φωτάζει κι ατό η εμορφάδα σ’ -ις άμον τ’ αγγέλ’ ομοι͜άζει Ομνώ και κατορκίγουμαι, φιλώ και το σταυρόν -ι Απάν’ σον κόσμον ’κι θ’ ευρήκ’ς εγάπ’ άμον τ’ εμόν -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ’γουρταρεύκουμ’νε | (εγουρταρεύκουμ’νε) γλύτωνα από, διασωζόμουν | kurtarmak | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| κατορκίγουμαι | ορκίζομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λάσκουμ’νε | (ελάσκουμ’νε) περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| ομνώ | ορκίζομαι | ||
| παντέμορφος | πανέμορφη | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγγέλ’ | (ονομ. πληθ.) άγγελοι, (γεν.) αγγέλου | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ’γουρταρεύκουμ’νε | (εγουρταρεύκουμ’νε) γλύτωνα από, διασωζόμουν | kurtarmak | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έμ’ | ήμουν | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| κατορκίγουμαι | ορκίζομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λάσκουμ’νε | (ελάσκουμ’νε) περιφερόμουν, τριγυρνούσα, περιπλανιόμουν | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| ομνώ | ορκίζομαι | ||
| παντέμορφος | πανέμορφη | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 