Προβολή Τραγουδιού
Ενέσπαλες |
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Καλλιτέχνες: Διογένης Αϊνατζής
Εσύ τη ψ̌ης ι-μ’ το σ̌ονλίκ’, εσύ το φως σ’ ομμάτι͜α μ’ πώς εφέκες με κι έφυες κι εχάθαν τα μουράτι͜α μ’ Εσύ που έσ’νε τ’ άνασμα μ’ και σα χ̌είλι͜α μ’ το γέλος Εγένουσ’νε ο θάνατο μ’, ση ζήση μ’ έγκες τέλος Εγάπανες με -ν- έλεες, ’χάνουσ’νε για τ’ εμένα Ὰμα τσ̌απούγα ενέσπαλες ντ’ εποίν’να για τ’ εσένα Ενέσπαλες τ’ απάν’ αφκά για το χατίρ’ σ’ ντ’ εποίν’να και για τ’ έναν το φίλεμα σ’ όλι͜ον τον βίο μ’ ’δίν’να Τ’ απέσ’ ι-μ’ εσκοτείνεψεν, ο ήλι͜ον ’κι φωτάζ’ με Ους με τ’ εσόν την απαντήν κάποιος θα στυχαρι͜άζ’ με
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
άνασμα | ανάσα, αναπνοή | ||
απάν’ | πάνω | ||
απαντήν | συνάντηση, αντάμωση | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αφκά | κάτω | ||
βίο | βιος, περιουσία | ||
γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
εγάπανες | αγαπούσες | ||
εγένουσ’νε | έγινες, κατήντησες | ||
έγκες | έφερες | ||
έλεες | έλεγες | ||
ενέσπαλες | ξέχασες | ||
εποίν’να | έκανα, έφτιαχνα | ποιέω-ῶ | |
εσκοτείνεψεν | σκοτείνιασε | ||
έσ’νε | ήσουν | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
εφέκες | άφησες | ||
έφυες | έφυγες | ||
εχάθαν | χάθηκαν | ||
ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
ομμάτι͜α | μάτια | ||
ους | ως, μέχρι | ||
στυχαρι͜άζ’ | συγχαίρω/ει, αγγέλω/ει ευχάριστο γεγονός | ||
φίλεμα | φιλί | ||
φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
χατίρ’ | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir | |
ψ̌ης | ψυχής |