Προβολή Τραγουδιού
Αρνί μ’, απέσ’ σην αύλι͜α σου |

Στιχουργοί: Βασίλειος Ταρνανίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Καλλιτέχνες: Γιώργος Μωυσιάδης, Μιχάλης Καλιοντζίδης
Αρνί μ’, απέσ’ σην αύλι͜α σου να έμ’ λιθάρ’ κι εκείμ’νε Τ’ άσπρα τα ποδαρόπα σου να πλύντς και ν’ αποπλύν’ με Η ξενιτεία επέρε σε μακρά απ’ εμέν, πουλόπο μ’ Αιμόσταχτον τρανόν γεράν ένοιξεν σο καρδόπο μ’ Τα δέδι͜α και τα βάσανα ντ’ εδέβαν ’κι μετρίουν Σ’ άχαρον το κιφαλόπο μ’ πατούλια χ̌ι͜όνι͜α ’κχ̌ύουν Μαυροφίδι͜α φουρκίζ’νε με, γιάμ’, ρίζα μ’, ’κ’ έ͜εις την υεία σ’; Γιάμ’ φαρμακών’ -τ- σε το νερόν το τσ̌όλ’ τη ξενιτείας;
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
απέσ’ | μέσα | ||
αποπλύν’ | ξεπλένει | ||
αύλι͜α | αυλή | ||
γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
δέδι͜α | (πληθ. του δέδιν) κίνδυνος ζωής, φόβος, κακό ριζικό | ||
έ͜εις | έχεις | ||
εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
εκείμ’νε | κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
έμ’ | ήμουν | ||
ένοιξεν | άνοιξε | ||
επέρε | πήρε | ||
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
καρδόπο | καρδούλα | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κιφαλόπο | κεφαλάκι | ||
’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
μετρίουν | μετριούνται | ||
πατούλια | νιφάδες | ||
πλύντς | πλένεις | ||
ποδαρόπα | ποδαράκια | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
υεία | υγεία | ||
φουρκίζ’νε | πνίγουν |