Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Μικρός έμ’νε κι επάντρεψα/Καλανταρί’ ερρώστεσα

Βάλω την σ̌άπκα μ’ ζαρωτάΒάλω την σ̌άπκα μ’ ζαρωτά

Στιχουργοί: Ανέστης Μωυσής

Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής

Καλλιτέχνες: Ανέστης Μωυσής


Μικρός έμ’νε κι επάντρεψα
εύκαιρα πώς ευρέθα;
Ατέ για τ’ εμέν ’κι έτονε
για άλλεν εγεννέθα

Αρνί μ’, μεσανυχτί’ έλα
εμείς ας ανταμούμες
Αν θέλτς ευτάμε παρακάθ’,
αν θέλτς πάμε κοιμούμες

Κόρ’ ας σο σπαλερόπο σου
τα δέματα σ’ ελύαν
Τα καταρράχτι͜α τ’ ουρανού
εθάρρεσα ενοίαν

Η ψ̌η την ψ̌ην όντες ’κι θέλ’
ποπά, ντό στεφανώνεις;
Δύο μαχ̌αίρια δίκοπα
ντό θέλτς και ανταμώνεις;

Καλανταρί’ ερρώστεσα
κι ερωτάς για τ’ όποιον;
Όλο̤ν ντ’ εκείμ’νε μαναχός
και -ν- έτρωγα το κρύον

Θεέ μ’, δος με υπομονήν
ντο είχα ετελέθεν
Σ’ όλα τα τέρτι͜α εβάσταξεν
ση σεβντάν ’κ’ εκανέθεν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άλλενάλλη
ανταμούμεςανταμώνουμε
ατέαυτή
για τ’ όποιονγια ποιό λόγο;
δοςδώσε
εβάσταξενβάσταξε, άντεξε
εγεννέθαγεννήθηκα
εθάρρεσαθεώρησα, πίστεψα
εκανέθενέφτασε, ήταν αρκετό
εκείμ’νεκειτόμουν, ξάπλωνα
ελύανλύθηκαν, έλιωσαν
έμ’νεήμουν
ενοίανάνοιξαν (αμετάβ.)
ερρώστεσααρρώστησα
ερωτάςρωτάς
ετελέθεν(αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε
έτονεήταν
εύκαιραάδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας
ευρέθαβρέθηκα
ευτάμεκάνουμε, φτιάχνουμε εὐθειάζω
θέλτςθέλεις
’κ’δεν ουκί<οὐχί
Καλανταρί’Γενάρη (γεν.)
καταρράχτι͜ακαταρράχτες
’κιδεν ουκί<οὐχί
κοιμούμεςκοιμόμαστε
μαναχόςμοναχός, μόνος
μεσανυχτί’την ώρα του μεσονυχτίου
όντεςόταν
παρακάθ’συνάθροιση, ολονυχτία
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σπαλερόπομέρος γυναικείας ενδυμασίας αυτοτελές που χρησιμεύει ως κάλυμμα του στήθους
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηνψυχή
Σημειώσεις
¹ «ευρέθα εύκαιρα»: ενήργησα ασυλλόγιστα, απερίσκεπτα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 7872 | Albums/Singles: 1122 | Συντελεστές: 1524 | Λήμματα: 12562
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr