Προβολή Τραγουδιού 
| Αγαπώ σε | 
 Μάνα, τ’ όνομα σ’ τρανόν
Μάνα, τ’ όνομα σ’ τρανόνΣτιχουργοί: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Ζερφειρίδης
Καλλιτέχνες: Μιχάλης Ζερφειρίδης, Χάρης Αθανασιάδης
Αγαπώ σε, νε πουλί μ’, είσαι τ’ εμόν το γιαβρίν Τα τσ̌αλούμι͜α ντό ευτάς; έφαεν με -ν- η σεβντά σ’ Τ’ ομμάτι͜α σ’ όντες τερώ ’δέν να ’φτάω ’κ’ επορώ Τη καρδι͜ά μ’ εσύ κλαινί͜εις και τσ̌οάπ’ εμέν ’κι δί’ς Παλαλά εσύ μ’ ευτάς, λάρωσον με ας ση σεβντά σ’ Τ’ αχούλι μ’ επέρες α’, τη κεντή μ’ ’κ’ ετέρεσα Τα οράματα τ’ εμά τώρα επέμ’ναμε εμ’σά Γεράν ένοιξες σην ψ̌η μ’, εχάλασες τη ζωή μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εμά | δικά μου | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμ’σά | μισά | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| επέμ’ναμε | απομείναμε | ||
| επέρες | πήρες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ετέρεσα | κοίταξα | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| έφαεν | έφαγε | ||
| εχάλασες | χάλασες, έχωσες το χέρι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κεντή | (ον.) εαυτός, (γεν./αιτ.) εαυτό | kendi | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λάρωσον | (προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσ̌αλούμι͜α | νάζια, σκέρτσα | çalım | |
| τσ̌οάπ’ | απόκριση, αναφορά | cevap/cevāb | |
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ψ̌η | ψυχή | 
