
Στιχουργοί: Πάνος Απατσίδης
Συνθέτες: Πάνος Απατσίδης
Ο χ̌ειμωγκόν επέρε σε, γιαβρόπο μ’, ας εμέν Τ’ ανοιξιάτικα τα κάλλι͜α σ’ ο Θεόν γιατί να παίρ’; Κλώστ’ οπίσ’, μικρόν πουλόπο μ’, ετελέθεν η ζωή μ’ Για τ’ εσέν, ρίζα μ’, θα χάμαι, άλλο ’κι κρατεί η ψ̌η μ’ Άμον άγγελος έφυες ση παραδείσ’ τα στράτας Κι επέμ’νανε σο καρδόπο μ’ τα έμορφα τ’ ομμάτι͜α σ’ Κλώστ’ οπίσ’, μικρόν πουλόπο μ’, ετελέθεν η ζωή μ’ Για τ’ εσέν, ρίζα μ’, θα χάμαι, άλλο ’κι κρατεί η ψ̌η μ’ Ανάμ’νον με, πουλόπο μου, θά ’ρχουμαι μετ’ εσέναν Ο Χάρον ’κι ’πορεί να παίρ’ εσέναν απ’ εμέναν Κλώστ’ οπίσ’, μικρόν πουλόπο μ’, ετελέθεν η ζωή μ’ Για τ’ εσέν, ρίζα μ’, θα χάμαι, άλλο ’κι κρατεί η ψ̌η μ’ Κλώστ’ οπίσ’, μικρόν πουλόπο μ’, ετελέθεν η ζωή μ’ Για τ’ εσέν, ρίζα μ’, θα χάμαι, άλλο ’κι κρατεί η ψ̌η μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επέρε | πήρε | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παραδείσ’ | παραδείσου | ||
| ’πορεί | (επορεί) μπορεί, είναι ικανός | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανάμ’νον | περίμενε | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επέρε | πήρε | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παραδείσ’ | παραδείσου | ||
| ’πορεί | (επορεί) μπορεί, είναι ικανός | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ’ρχουμαι | (έρχουμαι) έρχομαι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |

