Προβολή Τραγουδιού
Παρακαλώ σε, Σουμελά |

Στιχουργοί: Κώστας Αμανατίδης
Συνθέτες: Λευτέρης Καμενίδης
Καλλιτέχνες: Λευτέρης Καμενίδης, Μπάμπης Σιδηρόπουλος
Ση καμονής τα χρόνι͜α απέσ’ τα ψ̌ήα μ’ τυρα̤ννίζω Πώς ’κι ανασπάλλω, αροθυμώ, τη πατρίδα μ’ νουνίζω Παρακαλώ σε, Σουμελά, γουρτάρεψον τα μέρι͜α μ’ Του Πόντου το βασιλοσκάμ’ να παίρω οπίσ’ σα χ̌έρι͜α μ’ Καρδία μ’ άλλο ’κι ’πορείς, λύεσαι άμον λαμπάδαν ’Κι ταγιανεύ’ς, μοιρολογούν, παρχάρι͜α και ορμάνι͜α Παρακαλώ σε, Σουμελά, γουρτάρεψον τα μέρι͜α μ’ Του Πόντου το βασιλοσκάμ’ να παίρω οπίσ’ σα χ̌έρι͜α μ’ Απάν’ σο καρδοπόνεμαν ο γεραλής ματούμαι Τα μέρι͜α μ’ αφουκρούντανε, εμέν ξαν ψαλαφούνε Παρακαλώ σε, Σουμελά, γουρτάρεψον τα μέρι͜α μ’ Του Πόντου το βασιλοσκάμ’ να παίρω οπίσ’ σα χ̌έρι͜α μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανασπάλλω | ξεχνώ | ||
απάν’ | πάνω | ||
απέσ’ | μέσα | ||
αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
αφουκρούντανε | αφουγκράζονται | ||
βασιλοσκάμ’ | θρόνος | ||
γεραλής | πληγωμένος, τραυματισμένος | yaralı | |
γουρτάρεψον | (προστ.) γλύτωσε κτ/κπ από, σώσε, διάσωσε | kurtarmak | |
καμονής | καημού | ||
καρδοπόνεμαν | πόνος της καρδιάς | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
λύεσαι | λιώνεις | ||
ματούμαι | ματώνομαι | ||
μέρι͜α | μέρη | ||
νουνίζω | σκέφτομαι | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
οπίσ’ | πίσω | ||
ορμάνι͜α | δάση | orman | |
παίρω | παίρνω | ||
παρχάρι͜α | ορεινοί τόποι θερινής βοσκής | ||
ταγιανεύ’ς | αντέχεις, βαστάς, υπομένεις | dayanmak | |
τυρα̤ννίζω | τυραννάω, ταλαιπωρώ | ||
ψαλαφούνε | ζητούν, αιτούνται | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |