.
.
Λελεύω το χαΐρι σ’

Λελεύω το χαΐρι σ’

Στιχουργοί
Συνθέτες
Λελεύω το χαΐρι σ’
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Εγώ, κορτσόπο μ’ έμορφον,
τον κύρη σ’ θα κομπώνω
Και ας σ’ οσπίτ’ θα ’βγάλω σε,
εσύ να θέλτς με μόνον

Λελεύω το χαΐρι σ’,
σκοτούμαι σο χατίρι σ’
Ας σην σεβτά μ’ ’δέν ’κ’ εγροικά
ο παλαλόν ο κύρη σ’

Τ’ οσπίτ’ εποίκεν μαναστήρ’,
καλόγραια θα ’φτάει σε
Τη μάνα σ’ στείλ’ σο χαμαλίκ’
κι άμον ζαντός ωρι͜άει σε

Λελεύω το χαΐρι σ’,
σκοτούμαι σο χατίρι σ’
Ας σην σεβτά μ’ ’δέν ’κ’ εγροικά
ο παλαλόν ο κύρη σ’

Γουρπάν’ να ’ίνεσαι, γιαβρί μ’!
η μάνα σ’ είπεν θέλ’ με
Απόψ’ ’ά ’ρχουμαι κλέφτω σε,
την ώραν μόνον πέει με

Λελεύω το χαΐρι σ’,
σκοτούμαι σο χατίρι σ’
Ας σην σεβτά μ’ ’δέν ’κ’ εγροικά
ο παλαλόν ο κύρη σ’
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
’δέντίποτα
εγροικάκαταλαβαίνει
έμορφονόμορφο
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
ζαντόςτρελός σάννας
θέλτςθέλεις
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κλέφτωκλέβω
κομπώνωεξαπατώ, ξεγελώ, μτφ. σαγηνεύω κομβόω
κορτσόποκοριτσάκι
λελεύωχαίρομαι
μαναστήρ’μοναστήρι
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
παλαλόντρελό
πέει(προστ.) πες
’ρχουμαι(έρχουμαι) έρχομαι
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σκοτούμαισκοτώνομαι
στείλ’στέλνω/ει
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
χαΐρικαλοσύνη, εύνοια, χρησιμότητα hayır/ḫayr
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ωρι͜άειπροσέχει, φυλάει, επιβλέπει
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
’δέντίποτα
εγροικάκαταλαβαίνει
έμορφονόμορφο
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ
ζαντόςτρελός σάννας
θέλτςθέλεις
’ίνεσαιγίνεσαι
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κλέφτωκλέβω
κομπώνωεξαπατώ, ξεγελώ, μτφ. σαγηνεύω κομβόω
κορτσόποκοριτσάκι
λελεύωχαίρομαι
μαναστήρ’μοναστήρι
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes
παλαλόντρελό
πέει(προστ.) πες
’ρχουμαι(έρχουμαι) έρχομαι
σεβτάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σκοτούμαισκοτώνομαι
στείλ’στέλνω/ει
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω
χαΐρικαλοσύνη, εύνοια, χρησιμότητα hayır/ḫayr
χατίριχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ωρι͜άειπροσέχει, φυλάει, επιβλέπει
Λελεύω το χαΐρι σ’
Σημειώσεις
Φωνητικά: Κική Σαββίδου, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr