Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ας σον παρχάρ κα’ έρχουτον

Παραδοσιακά τραγούδια του Πόντου Νο4Παραδοσιακά τραγούδια του Πόντου Νο4

Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης

Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Αμαραντίδης


Ας σον παρχάρ’ κα’ έρχουτον
χορτάρι͜α φορτωμέντσα
Εχάλασα σο κόλφον ατ’ς,
αρ’ έτον ιδρωμέντσα

Εγώ τ’ αρνόπο μ’ είδα ’το
φορτωμένον χορτάρι͜α
Αρ’ τ’ έμορφα ’γιτούρευεν
το πατσ̌άκ’ με τ’ ορτάρι͜α

Αρνί μ’, την πόρτα σ’ μ’ ασπαλείς
και την σύρτεν μη σύρεις
Ας σ’ άγρι͜α τα μεσάνυχτα
ανάμ’νον το γιασίρι σ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανάμ’νονπερίμενε
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ασπαλείςσφαλίζεις κτ, κλείνεις κτ εντελώς/πολύ καλά
ατ’ςαυτής, της
γιασίρικυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες esir
’γιτούρευεν(εγιτούρευεν) συνταίριαζε, προσάρμοζε, ρύθμιζε uydurmak
έμορφαόμορφα
έρχουτονερχόταν
έτονήταν
εχάλασαχάλασα, έχωσα το χέρι
ιδρωμέντσαιδρωμένη
κα’κάτω
κόλφοναγκαλιά, κόλπο, το μέρος του σώματος ανάμεσα στους βραχίονες και το στήθος, στήθος της γυναίκας
ορτάρι͜αμάλλινες κάλτσες ἀορτήρ
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
πατσ̌άκ’μπατζάκι, πόδι bacak
σύρειςσέρνεις, τραβάς, ρίχνεις
σύρτεν(η) σύρτης, (προστ.) (β’ πληθ.) σύρετε, τραβήξτε, ρίξτε
’τοαυτό, το (προσωπική αντωνυμία)
φορτωμέντσαφορτωμένη

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8942 | Albums/Singles: 1394 | Συντελεστές: 1801 | Λήμματα: 15486
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr