Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Συλλογή Ταυρίδη | Η γεροντοκόρη

Ιστορία και Λαογραφία της ΣαντάςΙστορία και Λαογραφία της Σαντάς

Καλλιτέχνες: Στάθης Αθανασιάδης


Εύα πώς να ’φτάει ’κι ξέρ’
ντόισον άντραν να παίρ’
Όλτς τ’ αγούρτς λέει κουσουρλήδας,
τ’ άλλτς κοντούς και τ’ άλλτς μακρύδας

Για τον έναν λέει γιαβάντς έν’
κι άλλος ζαρωτός, εγιάντσεν,
κι άλλος γέρος γιά μικρός
κι άλλος κιάλτς έν’, φαλακρός

Για τον άλλον λέει βρωμεί
κι άλλος γύφτος τη δρομί’
κι ηλικία τ’ς πάει, ’κ’ επέμ’νεν,
σο πουτσ̌ι͜άχ’ ατέ επέμ’νεν

Νέισσα να λέει πως έν’ πάντα
’κι περάν ας σα τριάντα
Κάποτε ελέπ’ τα χάλια τ’ς
ντ’ εμαρέθανε τα κάλλια τ’ς

Κι ας σ’ ομμάτ’ ελέπ’ ντ’ ερρούξεν,
απελπίστεν και εκούξεν:
Θέ μ’, τα κάλλια τ’ ανθρωπί’ σ’
γιατί παίρτς ατα οπίσ’;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγούρτςνέους άνδρες, εφήβους
άλλτςάλλους
ανθρωπί’ανθρώπου
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ατααυτά
ατέαυτή
γιάείτε, ή ya/yā
γιαβάντςμη λιπαρός, άνοστος, μτφ. αδιάφορος, βαρετός yavan
εγιάντσενέκλινε, έγειρε, στράβωσε yan
εκούξενφώναξε, λάλησε, κάλεσε κπ ονομαστικά
ελέπ’βλέπει/βλέπω
εμαρέθανεμαράθηκαν
έν’είναι
επέμ’νεναπόμεινε
ερρούξενέπεσε
ζαρωτόςστραβός
Θέ(κλητ.) Θεέ
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
κάλλιακάλλη
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κιάλτςφαλακρός, μτφ. άσχημος kel
κουσουρλήδαςπου έχουν κουσούρια, ελαττωματικοί kusurlu<ḳuṣūr
νέισσανέα
ντόισοντί λογής;
όλτςόλους
ομμάτ’μάτι
οπίσ’πίσω
παίρ’παίρνω/ει
παίρτςπαίρνεις
πουτσ̌ι͜άχ’άκρη, γωνιά, τόπος bucak
’φτάει(ευτάει) κάνει, φτιάχνει εὐθειάζω

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr