Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Γιάσ̌α, γιάσ̌α

Και μελεσσίδ’ μελεσσιδόπονΚαι μελεσσίδ’ μελεσσιδόπον

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης

Συνθέτες: Ανδρέας Μαυρόπουλος, Μάντης Σαββίδης

Καλλιτέχνες: Ανδρέας Μαυρόπουλος, Σταύρος Σαββίδης


Ίσον άμον κυπαρίσσ’
και -ν- άμον εσέν κανείς
Τ’ ομματόπα σ’ γαλανά
άμον θάλασσας νερά

Γιάσ̌α, γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
Κόκκινον κρασόπον,
τριανταφυλλόπον
Γιάσ̌α, γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
και γλυκέα μέλι͜α
να φιλώ ’κι θέλ’ α̤’
Γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α

Τ’ ομματόπα τ’ς γαλανά,
τα χ̌ειλόπα τ’ς κόκκινα
Για τ’ αρνί μ’ εγώ γουρπάν’
και -ν- ας σην τε̤πέ̤ μ’ κι απάν’

Γιάσ̌α, γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
Κόκκινον κρασόπον,
τριανταφυλλόπον
Γιάσ̌α, γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
και γλυκέα μέλι͜α
να φιλώ ’κι θέλ’ α̤’
Γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α

Για τ’ εσέν εγώ γεφύρ’
ντο δι͜αβαίντς το κατωθύρ’
Σην εβόραν έχω σε -ν
και χαρεντερίζω σε

Γιάσ̌α, γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
Κόκκινον κρασόπον,
τριανταφυλλόπον
Γιάσ̌α, γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
και γλυκέα μέλι͜α
να φιλώ ’κι θέλ’ α̤’
Γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
Γιάσ̌α, γιάσ̌α!
τα χ̌είλι͜α σ’ κεράσ̌ι͜α
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α̤’(α̤τό) αυτό, το
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απάν’πάνω
γεφύρ’γέφυρα, γεφύρι
γιάσ̌ανα ζεις! να ζήσετε! yaşa!
γλυκέα(επιρρ.) γλυκά
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
δι͜αβαίντς(για τόπο) περνάς, διασχίζεις, (για χρόνο) περνάς διαβαίνω
εβόρανσκιά
κατωθύρ’κατώφλι, η παράπλευρη και κάτω ξύλινη δοκός της πόρτας, ο πρόδρομος
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κρασόπονκρασάκι
ομματόπαματάκια
τε̤πέ̤κορυφή tepe
χ̌ειλόπαχειλάκια
χαρεντερίζωχαροποιώ, ψυχαγωγώ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8481 | Albums/Singles: 1315 | Συντελεστές: 1739 | Λήμματα: 15099
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr