.
.
Εσύ τ’ εμόν το άστρον

Καρδόπο μ’, πονεμένον

Στιχουργοί
Συνθέτες
Καρδόπο μ’, πονεμένον
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Απέσ’ σην καρδι͜ά μ’ λίβι͜α είν’,
απόθεν έν’ ’κι ξέρω
Γιάμ’ έν’, πουλί μ’, ας ση σεβντά σ’
και πάντα υποφέρω;

Καρδόπο μ’, πονεμένον,
πολλά τυρι͜αννιμένον
ας σοι ανθρώπ’ς ’κ’ είδες χαράν
κι ας ση σεβντάν καμένον

Για τ’ εσέν, πουλί μ’, καίγουμαι,
απέσ’ ι-μ’ έχω βρούλαν
Τα έμορφα τα χ̌ερόπα σ’
να ετύλιζες ση γούλα μ’

Καρδόπο μ’, πονεμένον,
πολλά τυρι͜αννισμένον
ας σοι ανθρώπ’ς ’κ’ είδες χαράν
κι ας ση σεβντάν καμένον

Ερρώστεσα ας ση σεβντά σ’,
φέρον το γιατρικόν -ι
Φέρον και λάρωσον, πουλί μ’,
την καρδίαν τ’ εμόν -ι

Καρδόπο μ’, πονεμένον,
πολλά τυρι͜αννιμένον
ας σοι ανθρώπ’ς ’κ’ είδες χαράν
κι ας ση σεβντάν καμένον
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανθρώπ’ςανθρώπους
απέσ’μέσα
απόθεναπό που, από όπου
βρούλανφλόγα brûler
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
γούλαλαιμός gula
είν’(για πληθ.) είναι
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έν’είναι
ερρώστεσααρρώστησα
ετύλιζεςτύλιγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καίγουμαικαίομαι
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λάρωσον(προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε
λίβι͜ασύννεφα λίβος<λείβω
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σοιστους/στις, τους/τις
τυρι͜αννιμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
τυρι͜αννισμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
φέρον(προστ.) φέρε
χ̌ερόπαχεράκια
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ανθρώπ’ςανθρώπους
απέσ’μέσα
απόθεναπό που, από όπου
βρούλανφλόγα brûler
γιάμ’μήπως, ή μη ya/yā + μη
γούλαλαιμός gula
είν’(για πληθ.) είναι
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έμορφαόμορφα
έν’είναι
ερρώστεσααρρώστησα
ετύλιζεςτύλιγες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καίγουμαικαίομαι
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λάρωσον(προστ.) γιάτρεψε, θεράπεψε
λίβι͜ασύννεφα λίβος<λείβω
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σοιστους/στις, τους/τις
τυρι͜αννιμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
τυρι͜αννισμένοντυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η
φέρον(προστ.) φέρε
χ̌ερόπαχεράκια
Καρδόπο μ’, πονεμένον

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr